Без хормони в говеждото, казва британското правителство след търговската сделка с САЩ
Въпреки новата сделка за безмитно говеждо месо със САЩ, британското правителство обещава, че месото, третирано с хормони, ще остане забранено и извън британските пазари.
Британското правителство категорично отрече, че говеждото месо, третирано с хормони, ще навлезе на британските пазари в рамките на новосключеното търговско споразумение със САЩ, насочено към разширяване на износа на говеждо в двете посоки.
Фермерите и потребителите изразиха притеснения, че споразумението—позволяващо до 13 000 тона говеждо от САЩ да влизат в Обединеното кралство без мита—може да отвори вратата за месо, отглеждано с хормони за растеж, практика, широко разпространена в САЩ, но забранена в Обединеното кралство от 1989 година.
Държавни служители бързо увериха обществеността. „Правилата за стандартите на храните не са се променили и няма да се променят в резултат на споразумението“, каза главният секретар на хазната Дарън Джоунс. Той подчерта, че вносът на месо все още ще подлежи на строги сертификационни и гранични проверки. Неспазването ще доведе до санкции.
Въпреки това, местните производители остават неспокойни. Иън Маккабин, фермер от Съри, изрази съмнение относно прилагането на правилата: „Как можем да знаем какво слагат в него?“ Той и други се тревожат, че увеличените вноси биха могли да подкопаят десетилетия усилия на Обединеното кралство за устойчиво отглеждане на говеждо месо с високи стандарти за благосъстояние на животните.
Докато САЩ и други износители твърдят, че употребата на хормони е безопасна, потребителите в Обединеното кралство продължават да проявяват скептицизъм. Много онлайн заявиха, че ще се придържат към местно произведено говеждо, търсейки уверения като етикета "Червен трактор" или купувайки директно от доверени местни месари.
По-широкото споразумение също така намалява митата върху износа на автомобили от Обединеното кралство за САЩ и позволява повече американски етанол да влезе в Обединеното кралство. Критиците твърдят, че граничните проверки, вече натоварени, може да имат затруднения да се справят. Лиз Уебстър от Save British Farming коментира: „Как ще прилагаме стандартите, е въпрос на догадки.“
Департаментът по околната среда, храните и селските райони (Defra) настоява, че всяко говеждо, което достига до рафтовете на Обединеното кралство, ще е преминало проверки за съответствие и ще бъде без употреба на хормони—въпреки че колко строго това обещание ще бъде спазвано остава предмет на обществено и индустриално обсъждане.