
Published in Industry Insights
โรคลิ้นสีน้ำเงินกลายเป็นปัญหาในโคในบริเตนและไอร์แลนด์แล้ว และฤดูหนาวเป็นเพียงช่วงพักชั่วคราวเท่านั้น
โรคบลูทังก์แพร่ถึงไอร์แลนด์เหนือเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน ขณะที่ไอร์แลนด์มีผู้ติดเชื้อในสัตว์เกิน 100 ตัวแล้ว โดย 94 ตัวเป็นโค และบริเตนมีจำนวนการระบาดมากกว่าฤดูกาลที่แล้วถึงสิบเท่า เรามองว่าโรคนี้ได้กลายเป็นปัญหาที่ผู้เลี้ยงโคบนทั้งสองเกาะต้องเผชิญอยู่เป็นประจำแล้ว ไม่ใช่การระบาดเพียงครั้งคราว

Martina Osmak
Director of Marketing
มุมมองของ MeatBorsa
ส่วนนี้เป็นการตีความข่าวของเรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงจากการรายงาน ตัวเลขที่ได้รับการยืนยันอยู่ด้านล่าง
ข่าวใหญ่ในสุดสัปดาห์นี้มาจาก Northern Ireland: แกะสามตัวใน County Down ตรวจพบเชื้อโรคลิ้นสีน้ำเงิน (BTV-3) เราคิดว่ามีประเด็นที่ใหญ่กว่าซ่อนอยู่เบื้องหลัง ทั่ว Britain และ Ireland โรคลิ้นสีน้ำเงินไม่ได้เป็นเพียงปัญหาในแกะที่พบในโคประปรายอีกต่อไป ใน Republic of Ireland สัตว์ที่ยืนยันว่าติดเชื้อ 94 ตัวจากทั้งหมด 101 ตัวเป็นโค ใน Britain สัตว์ที่ติดเชื้อรายใหม่ส่วนใหญ่ก็เป็นโคเช่นกัน และยอดรวมสูงกว่าฤดูกาลที่แล้วมากกว่าสิบเท่า
เมื่อโรคแพร่ระบาดถึงระดับนี้ เขตควบคุมก็ไม่ใช่ตัวแปรหลักอีกต่อไป ทั้ง England, Wales และ Scotland ต่างอยู่ภายใต้เขตจำกัดการเคลื่อนย้าย ขณะที่ Northern Ireland ตัดสินใจไม่เพิ่มเขตใหม่สำหรับกรณีนี้ เราคิดว่าสิ่งที่มีความสำคัญต่อตลาดนับจากนี้ ไม่ใช่การขีดเส้นแบ่งพื้นที่บนแผนที่มากนัก แต่เป็นผลกระทบของโรคต่อสัตว์และการค้าสัตว์มีชีวิตในช่วง 6 ถึง 12 เดือนข้างหน้า
ตัวเนื้อสัตว์เองไม่ใช่ประเด็นปัญหา ทางการ Northern Ireland ระบุว่าโรคลิ้นสีน้ำเงินไม่เป็นภัยต่อความปลอดภัยทางอาหาร และเนื้อสัตว์กับนมปลอดภัยต่อการบริโภค ความเสี่ยงอยู่ที่ต้นน้ำ ได้แก่ การเคลื่อนย้ายโคและแกะมีชีวิต ใบรับรองการส่งออกสำหรับสัตว์ที่ไวต่อโรค และอาจรวมถึงประสิทธิภาพการผลิตของสัตว์ในปีหน้า ในเดือนตุลาคม เราเขียนถึงผลกระทบของโรคลิ้นสีน้ำเงินต่อความสมบูรณ์พันธุ์ของพ่อพันธุ์แกะใน Devon และเมื่อมีฝูงโคได้รับผลกระทบมากขนาดนี้ เราคาดว่าคำถามเดียวกันจะขยายไปถึงฝูงแม่โคเนื้อเลี้ยงลูกและฝูงโคนม
อากาศหนาวเป็นอีกด้านหนึ่งของเรื่องนี้ ริ้นซึ่งเป็นพาหะแพร่เชื้อไวรัสมีกิจกรรมน้อยลงมากในฤดูหนาว เราคาดว่าจำนวนสัตว์ติดเชื้อรายใหม่จะชะลอลงอย่างมากในช่วงไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า แต่เรามองว่านี่เป็นเพียงการหยุดพัก ไม่ใช่การสิ้นสุด ไวรัสไม่ได้หายไปจากหมู่เกาะในฤดูหนาว และแมลงพาหะจะกลับมาในฤดูใบไม้ผลิ
สมมติฐานของเรา และเหตุผลที่เราอาจคิดผิด
- เราตั้งสมมติฐานว่าฤดูหนาวจะทำให้จำนวนสัตว์ติดเชื้อรายใหม่ลดลงอย่างมาก หากเดือนธันวาคมมีอากาศไม่หนาวจัดและชื้นแฉะ ริ้นอาจยังคงมีกิจกรรมนานกว่าปกติและทำให้ฤดูการแพร่ระบาดยืดออกไป
- เราตั้งสมมติฐานว่าการค้าเนื้อสัตว์ในรูปซากจะยังไม่ได้รับผลกระทบ มุมมองของเราตั้งอยู่บนเงื่อนไขที่ว่าข้อสรุปด้านความปลอดภัยทางอาหารยังไม่เปลี่ยนแปลง และการติดเชื้อกระจายอยู่ในฟาร์มจำนวนมาก จึงไม่มีพื้นที่แปรรูปแห่งใดแห่งหนึ่งต้องหยุดชะงัก
- เราตั้งสมมติฐานว่าจำนวนโคติดเชื้อที่มากขึ้นอาจสะท้อนออกมาในประสิทธิภาพการผลิตของฝูงโคในปี 2027 ผ่านความสมบูรณ์พันธุ์หรือจำนวนลูกโค เราอาจคิดผิด เพราะโคติดเชื้อจำนวนมากมีอาการเล็กน้อยหรือไม่แสดงอาการ และผลกระทบต่อการสืบพันธุ์อาจมีเพียงเล็กน้อย
- เราตั้งสมมติฐานว่าอุปสรรคส่วนใหญ่จะตกอยู่กับการค้าสัตว์มีชีวิต หากผู้ซื้อโคและแกะมีชีวิตเพียงหันไปซื้อสัตว์ที่ผ่านเงื่อนไขการตรวจโรคหรือการฉีดวัคซีนอยู่แล้ว ต้นทุนในทางปฏิบัติก็อาจต่ำกว่าที่จำนวนสัตว์ติดเชื้อทำให้คาดการณ์ไว้
เกิดอะไรขึ้น
เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน หน่วยงานด้านการเกษตร สิ่งแวดล้อม และกิจการชนบทของ Northern Ireland (DAERA) ยืนยันการพบ BTV-3 ในแกะสามตัวที่ฟาร์มแห่งหนึ่งใน County Down ซึ่งเป็นการพบสัตว์ติดเชื้อครั้งแรกของพื้นที่ในฤดูกาลนี้ Brian Dooher หัวหน้าเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ กล่าวว่า จะไม่ใช้ข้อจำกัดการเคลื่อนย้ายและเขตควบคุมโรคเพื่อตอบสนองต่อกรณีนี้ เนื่องจากมีการยืนยันการพบ BTV-3 ใน Northern Ireland แล้วเมื่อฤดูกาลก่อน DAERA ระบุว่ายังคงเฝ้าระวังโรคที่โรงฆ่าสัตว์ ควบคู่กับการตรวจสัตว์ที่ไวต่อโรคซึ่งนำเข้าจากประเทศสมาชิก EU บนภาคพื้นทวีป รัฐมนตรี Andrew Muir กล่าวว่า การพบเชื้อครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องเหนือความคาดหมาย เมื่อพิจารณาจากการแพร่ระบาดทั่ว Great Britain และ Ireland ในฤดูกาลนี้ และนมกับเนื้อสัตว์ปลอดภัยต่อการบริโภค
ตามรายงานของ FarmingUK ปศุสัตว์ยังคงเคลื่อนย้ายภายใน Northern Ireland ได้ภายใต้ใบอนุญาตทั่วไป การระงับการเคลื่อนย้ายสัตว์เคี้ยวเอื้องมีชีวิตจาก Great Britain เข้าสู่ Northern Ireland ยังคงมีผล และการที่สถานะปลอดโรคลิ้นสีน้ำเงินของ Northern Ireland ถูกระงับยังคงส่งผลต่อการส่งออกสัตว์ที่ไวต่อโรคและผลิตภัณฑ์ปศุสัตว์บางชนิด การเคลื่อนย้ายปศุสัตว์ที่ไวต่อโรคข้ามพรมแดนระหว่าง Northern Ireland และ Republic of Ireland กลับมาดำเนินการอีกครั้งในเดือนมีนาคม 2026 ภายใต้ข้อตกลงต่างตอบแทน
ตัวเลขสำคัญ:
- Great Britain: สถานประกอบการที่พบโรค 3,519 แห่งในฤดูกาลนี้ (England 2,950 แห่ง, Wales 512 แห่ง, Scotland 57 แห่ง) ตามข้อมูลอัปเดตของรัฐบาล UK เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน เทียบกับ 348 แห่งตลอดฤดูกาลที่แล้ว เฉพาะ Devon เพียงแห่งเดียวมี 1,297 แห่ง
- ข้อมูลอัปเดตล่าสุดของ GB: ในบรรดาสัตว์ติดเชื้อรายใหม่ 21 ตัวที่ได้รับการยืนยันเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายนใน England และ Wales มี 13 ตัวเป็นโค
- Republic of Ireland: สัตว์ติดเชื้อ 101 ตัวใน 17 เคาน์ตี เป็นโค 94 ตัวและแกะ 7 ตัว โดย Wexford มีจำนวนสูงสุดที่ 35 ตัว (ข้อมูลอัปเดตวันที่ 10 พฤศจิกายน ตามรายงานของ FarmingUK)
- ความรวดเร็ว: Irish Examiner รายงานเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายนว่า Ireland มีสัตว์ติดเชื้อ 81 ตัวใน 15 เคาน์ตี ดังนั้นจำนวนจึงเพิ่มขึ้น 20 ตัวในเวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์
วัคซีน BTV-3 สามชนิดได้รับอนุญาตให้ใช้ใน UK FarmingUK ระบุว่าการฉีดวัคซีนไม่ได้รับประกันการป้องกันอย่างสมบูรณ์ และสัตว์ที่ได้รับวัคซีนแล้วยังคงต้องปฏิบัติตามกฎการเคลื่อนย้ายและการค้า ในการให้สัมภาษณ์กับ RTÉ นั้น Diana Armstrong ประธานคณะกรรมาธิการด้านการเกษตรของสภา Northern Ireland กล่าวว่า อากาศที่เย็นลงช่วยได้ เพราะริ้นที่เป็นพาหะของไวรัสมีกิจกรรมน้อยลง
สิ่งที่เรากำลังจับตาต่อไป
เรากำลังจับตาว่าจะพบสัตว์ติดเชื้อรายใหม่ใน Northern Ireland นอก County Down หรือไม่ และจำนวนรายสัปดาห์ใน Britain และ Ireland จะชะลอลงเร็วเพียงใดเมื่ออุณหภูมิลดลง ตลอดฤดูหนาว สัญญาณที่เป็นประโยชน์คือรายงานใดก็ตามเกี่ยวกับปัญหาความสมบูรณ์พันธุ์หรือการสูญเสียลูกโคในฝูงโคที่ได้รับผลกระทบ เพราะนั่นคือช่องทางที่โรคอาจส่งผลถึงอุปทานเนื้อสัตว์ ในฤดูใบไม้ผลิ การกลับมามีกิจกรรมของริ้นจะแสดงให้เห็นว่าการแพร่ระบาดในฤดูกาลนี้จะต่อเนื่องเข้าสู่ฤดูกาลถัดไปทันทีหรือไม่
แหล่งข้อมูล
ยืนยันพบโรคลิ้นสีน้ำเงิน (BTV-3) ที่ฟาร์มแห่งหนึ่งใน County Down - DAERA
โรคลิ้นสีน้ำเงินระบาดถึง Northern Ireland หลังแกะสามตัวตรวจพบเชื้อ - FarmingUK
พบสัตว์ติดโรคลิ้นสีน้ำเงินครั้งแรกของฤดูหนาวใน Northern Ireland - RTÉ
โรคลิ้นสีน้ำเงิน: สถานการณ์ล่าสุด - GOV.UK (Defra และ APHA)
พบโรคลิ้นสีน้ำเงินใน 15 เคาน์ตี ขณะที่จำนวนสัตว์ติดเชื้อเพิ่มขึ้น - Irish Examiner