Povratak bolesti plavog jezika na britanske farme: što trgovci mesom trebaju znati

Na farmama u Ujedinjenom Kraljevstvu otvorila se nova sezona bolesti plavog jezika, a virus se ponovno širi i među ovcama i među govedima. Za sve koji trguju živim životinjama, rasplodnim grlima ili genetikom u Europi, ovo je razvoj situacije koji treba pomno pratiti.

Nova sezona i rast broja slučajeva

Sezona bolesti plavog jezika 2026./27. u Ujedinjenom Kraljevstvu traje od 1. srpnja do 30. lipnja. Prvi slučaj sezone potvrđen je 10. srpnja 2026., kada je jedna ovca u Staffordshireu u Engleskoj pokazala oticanje glave, slinjenje, krastave nosnice i šepanje na sve četiri noge.

Ubrzo su uslijedili i drugi slučajevi. Dana 14. srpnja, Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) potvrdio je dva teleta u Cheshireu rođena slijepa i s neurološkim znakovima, kao i kravu u Devonu s krastavom njuškom i otečenim očima.

Do 24. srpnja Defra je objavila da je broj porastao. Slika u tom trenutku bila je:

17 potvrđenih slučajeva u Engleskoj
2 potvrđena slučaja u Walesu
19 slučajeva ukupno u cijelom Ujedinjenom Kraljevstvu
nema slučajeva u Škotskoj ili Sjevernoj Irskoj

Svi slučajevi pripadaju soju virusa BTV-3. Defra je priopćila da će nastaviti financirati dijagnostičko testiranje za do tri pogođene životinje kada farmeri prijave sumnjive znakove.

Što je bolest plavog jezika

Bolest plavog jezika je virusna bolest koja pogađa preživače kao što su ovce, goveda, koze i jeleni, kao i kamelide poput ljama i alpaka. Širi se uglavnom putem uboda mušica. Nije zarazna izravnim kontaktom s jedne životinje na drugu i ne utječe na ljude niti na sigurnost hrane.

Ovce obično pokazuju najizraženije simptome bolesti. Goveda često pokazuju malo znakova, ali mogu nositi i širiti virus nekoliko tjedana. Uobičajeni simptomi uključuju:

povišenu temperaturu i letargiju
slinjenje i čireve oko usta i nosa
oticanje glave
šepanje
pad mliječnosti kod mliječnih životinja
pobačaje, mrtvorođenost te telad ili janjad rođene slabe, deformirane ili slijepe

Zašto je važna za trgovinu mesom

Iako bolest plavog jezika ne predstavlja rizik za sigurnost hrane, izbijanja donose stvarne komercijalne gubitke. Glavni problem su ograničenja u trgovini i kretanju životinja.

Cijela Engleska je zona ograničena zbog bolesti plavog jezika. Životinje se i dalje mogu kretati unutar Engleske bez posebne dozvole ili testa prije premještanja, ali postoje dodatna pravila za premještanje stoke u druge dijelove Ujedinjenog Kraljevstva. Zona ograničenja za cijeli Wales na snazi je od 10. studenoga 2025., a premještanje osjetljivih životinja iz zone ograničenja u Škotsku zahtijeva opću dozvolu.

Postoje i kontrole nad germinalnim proizvodima kao što su sjeme, jajne stanice i embriji, koji se moraju testirati prije zamrzavanja i trgovanja. Za kupce i prodavatelje rasplodnih grla i genetike to znači dodatne troškove i papirologiju.

Važne su i reproduktivne štete. Pobačaji i deformirana telad smanjuju broj zdravih životinja koje se rađaju, što može dodatno zategnuti buduću ponudu i govedine i ovčetine.

Toplo vrijeme povećava rizik za Europu

Mušice koje prenose bolest plavog jezika ponovno su postale aktivne u Ujedinjenom Kraljevstvu 31. ožujka 2026. Nakon razdoblja toplog vremena, stručnjaci kažu da su temperature sada dovoljno visoke da bi se virus mogao razvijati unutar mušica, pa je daljnje širenje moguće.

Rizik nije samo lokalni. Defra je upozorila da su temperature u obližnjoj kontinentalnoj Europi također dovoljno visoke da bi se virus mogao razvijati u mušicama ondje. To povećava vjerojatnost da će zaražene mušice biti nošene vjetrom preko La Manchea. U prethodnoj sezoni 2025./26. Velika Britanija je zabilježila 348 slučajeva bolesti plavog jezika, pa bolest nikako nije nova u ovoj regiji.

Što bi kupci i prodavatelji trebali pratiti

Za trgovce mesom i stokom koji rade s opskrbom iz Ujedinjenog Kraljevstva i Europe, nekoliko je točaka vrijedno imati na umu:

provjerite status zona ograničenja i pravila licenciranja prije dogovaranja bilo kakvog premještanja živih životinja ili rasplodnih grla
pitajte za status cijepljenja životinja. Cjepiva protiv BTV-3 dostupna su u dovoljnoj količini, ali cjepivo protiv BTV-3 ne pruža zaštitu protiv BTV-8, a nakon cijepljenja je potrebno vrijeme da se razvije potpuna zaštita.
imajte na umu da je bolest plavog jezika prijavljiva bolest. U Ujedinjenom Kraljevstvu sumnjivi slučajevi moraju se odmah prijaviti Animal and Plant Health Agencyju, a neprijavljivanje je kazneno djelo.
pratite odgođene reproduktivne gubitke, koji mogu utjecati na broj životinja koje će doći na tržište za nekoliko mjeseci.

Animal and Plant Health Agency navodi da je cijepljenje, planirano u dogovoru s veterinarom, najučinkovitiji način zaštite životinja. S rastućim brojem slučajeva i toplim dijelom sezone koji je još pred nama, vjerojatno je da će taj savjet utjecati na trgovinu stokom u Ujedinjenom Kraljevstvu i Europi tijekom sljedećih tjedana.