Pitanje od jednog eura

Na MeatBorsi postoji mala zelena oznaka koja košta jedan euro. Za cijenu pola espressa – trećinu jednog, u Milanu – tvrtka može dokazati cijeloj europskoj trgovini mesom da je, zapravo, ono što tvrdi da jest. Nijemci su to učinili. Poljaci su to učinili. Bugari, Rumunji, poneki odvažni Korejac. I ipak, u trenutku pisanja ovoga, broj verificiranih talijanskih tvrtki na našoj platformi iznosi toliko zaokruženu, savršeno neokaljanu brojku da bi se mogla otkotrljati sa stola: nula.

To je čudno, jer Italija nije sporedni lik u priči o mesu. To je civilizacija koja je svijetu dala prosciutto di Parma, mortadelu, guanciale i najmanje četiristo regionalnih mišljenja o salami. Talijani trguju mesom kao što druge nacije razmjenjuju ljubaznosti. Oni su na platformi. Pregledavaju. Pišu poruke. Pregovaraju s takvim žarom da naši zapisi chata zvuče kao opera. Samo se ni pod kojim okolnostima neće odlučiti platiti jedan euro kako bi potvrdili vlastito postojanje.

Imam teorije.

Prva je da je problem u cijeni. Jedan euro je sumnjiv. Sto eura bila bi pristojba; jedan euro je zagonetka. Negdje neki talijanski nabavni menadžer škilji u taj gumb i misli: nitko ne prodaje povjerenje toliko jeftino osim ako povjerenje nije sam proizvod. U tome ima određene trgovačke mudrosti, izbrušene kroz stoljeća tržišta, i poštujem je čak i dok mi kvari metrike.

Druga teorija je birokratska iscrpljenost. Talijanska tvrtka već posjeduje certificiranu PEC adresu e-pošte, digitalni identitet, izvadak iz gospodarske komore, porezni broj, PDV broj i ladicu pečata koja bi preživjela potres. Zamoliti tu tvrtku da se verificira još jednom – dobrovoljno, rekreativno, na nekoj web stranici – isto je kao pitati maratonca, na cilju, bi li htio kući lagano potrčati.

Treća teorija je najtalijanskija od svih: verifikacija podrazumijeva sumnju. Kliknuti taj gumb znači priznati da je netko, negdje, možda posumnjao u to jeste li doista ono za što se predstavljate. Nezamislivo. Tvrtka koja prodaje coppu u istoj dolini od 1962. ne dokazuje se nekoj oznaci. Oznaka bi trebala dokazivati sebe njima.

I možda je upravo to prava pouka. U velikom dijelu Europe povjerenje je kućica za označavanje; u Italiji je to odnos. Gradi se tijekom ručkova koji traju dulje od fiskalnih tromjesečja, zapečaćuje se rukovanjem, održava pamćenjem imena tuđe djece. Pored svega toga, plava kvačica mora izgledati kao plastična vilica na vjenčanju.

Tako oznaka čeka. Jedan euro, vječno neplaćen, poput novčića bačenog u fontanu naopako. I negdje u Emiliji-Romagni trgovac sklapa još jedan posao na stari način – prekrasno, glasno i potpuno neverificirano.

Ništa od ovoga, da bude jasno, nije prigovor. Italiju volimo – bespomoćno, neprofesionalno, kao što se voli briljantnog prijatelja koji je uvijek četrdeset minuta u zakašnjenju. Volimo hranu, žar, telefonske pozive koji počinju kao posao, a završavaju kao recepti. Tržnica je bolja, glasnija i osjetno ukusnija zbog svakog Talijana na njoj. Sve što želimo reći jest: oznaka je tu, euro je malen, a naša naklonost – za razliku od vašeg verifikacijskog statusa – ne traži nikakvu potvrdu.