
Published in Industry Insights
Bolest plavog jezika postala je problem goveda u Britaniji i Irskoj, a zima je samo predah
Bolest plavog jezika stigla je u Sjevernu Irsku 13. studenoga, dok je Irska premašila 100 slučajeva, od kojih 94 kod goveda, a Britanija bilježi više od deset puta više izbijanja bolesti nego prošle sezone. Smatramo da je bolest sada stalna okolnost uzgoja goveda na oba otoka, a ne jednokratna epidemija.

Martina Osmak
Director of Marketing
Stajalište MeatBorsa
Ovaj odjeljak donosi naše tumačenje vijesti, a ne izvještaj o utvrđenim činjenicama. Potvrđeni podaci slijede u nastavku.
Glavna vijest ovog vikenda stigla je iz Sjeverne Irske: tri ovce u grofoviji Down bile su pozitivne na bolest plavog jezika (BTV-3). Smatramo da se iza toga krije važnija priča. Diljem Britanije i Irske bolest plavog jezika više nije problem ovaca uz poneki slučaj među govedima. U Republici Irskoj 94 od 101 potvrđenog slučaja odnose se na goveda. I u Britaniji se većina najnovijih slučajeva odnosi na goveda, a ukupan broj više je od deset puta veći nego prošle sezone.
Kada bolest poprimi takve razmjere, zone kontrole prestaju biti glavna varijabla. Engleska, Wales i Škotska u cijelosti su obuhvaćeni zonama ograničenja, a Sjeverna Irska odlučila je da zbog ovog slučaja neće uvoditi nove zone. Smatramo da će za tržište ubuduće biti manje važno gdje su na karti povučene granice, a više kako će bolest utjecati na životinje i trgovinu živim životinjama tijekom sljedećih 6 do 12 mjeseci.
Samo meso nije problem. Vlasti Sjeverne Irske navode da bolest plavog jezika ne ugrožava sigurnost hrane te da su meso i mlijeko sigurni za konzumaciju. Rizici se pojavljuju u ranijim fazama lanca: pri premještanju živih goveda i ovaca, izdavanju izvoznih certifikata za prijemljive životinje te potencijalno u proizvodnim rezultatima životinja sljedeće godine. U listopadu smo pisali o tome kako je bolest plavog jezika utjecala na plodnost ovnova na području Devon, a s obzirom na to koliko je goveđih stada sada zahvaćeno, očekujemo da će isto pitanje postati važno i za stada krava dojilja i mliječnih krava.
Hladnoća je druga strana priče. Papatači iz roda Culicoides, koji prenose virus, zimi su znatno manje aktivni. Očekujemo da će broj novih slučajeva tijekom sljedećih tjedana naglo pasti. No to tumačimo kao stanku, a ne kraj. Virus zimi ne napušta otoke, a prijenosnik se vraća u proljeće.
Što pretpostavljamo i zašto bismo mogli biti u krivu
- Pretpostavljamo da će zima znatno usporiti pojavu novih slučajeva. Blag i vlažan prosinac mogao bi održati prijenosnike aktivnima dulje nego obično i produljiti sezonu.
- Pretpostavljamo da trgovina mesom u trupovima neće biti pogođena. Naše se stajalište temelji na pretpostavci da će procjena sigurnosti hrane ostati nepromijenjena te da su slučajevi raspoređeni među brojnim gospodarstvima, pa neće doći do poremećaja ni na jednom pojedinačnom području prerade.
- Pretpostavljamo da bi se veći broj slučajeva među govedima mogao odraziti na proizvodne rezultate stada u 2027., kroz plodnost ili broj teladi. Mogli bismo biti u krivu: mnoga zaražena goveda pokazuju blage znakove bolesti ili ih uopće nemaju, a utjecaj na reprodukciju mogao bi se pokazati malim.
- Pretpostavljamo da se većina prepreka odnosi na trgovinu živim životinjama. Ako se kupci živih goveda i ovaca jednostavno preusmjere na životinje koje već ispunjavaju uvjete testiranja ili cijepljenja, stvarni trošak mogao bi biti manji nego što broj slučajeva sugerira.
Što se dogodilo
Ministarstvo poljoprivrede, okoliša i ruralnih poslova Sjeverne Irske (DAERA) potvrdilo je 13. studenoga BTV-3 kod triju ovaca na gospodarstvu u grofoviji Down, što su prvi tamošnji slučajevi ove sezone. Glavni veterinarski službenik Brian Dooher izjavio je da se kao odgovor neće uvoditi ograničenja premještanja ni zone kontrole bolesti jer je BTV-3 u Sjevernoj Irskoj već bio potvrđen prošle sezone. DAERA je objavila da se nadzor nastavlja u klaonicama, uz testiranje prijemljivih životinja uvezenih iz država kontinentalnog dijela EU-a. Ministar Andrew Muir izjavio je da slučaj nije neočekivan s obzirom na ovosezonsko širenje bolesti diljem Velike Britanije i Irske te da su mlijeko i meso sigurni za konzumaciju.
Prema navodima portala FarmingUK, stoka se i dalje može premještati unutar Sjeverne Irske na temelju opće dozvole. Obustava premještanja živih preživača iz Velike Britanije u Sjevernu Irsku i dalje je na snazi, a suspendirani status Sjeverne Irske kao područja slobodnog od bolesti plavog jezika i dalje utječe na izvoz prijemljivih životinja i određenih stočarskih proizvoda. Prekogranično premještanje prijemljive stoke između Sjeverne Irske i Republike Irske nastavljeno je u ožujku 2026. na temelju uzajamnih sporazuma.
Ključni podaci:
- Velika Britanija: 3.519 zahvaćenih gospodarstava ove sezone (Engleska 2.950, Wales 512, Škotska 57), prema ažuriranim podacima britanske vlade od 13. studenoga, u usporedbi s 348 tijekom cijele prošle sezone. Samo na području Devon zabilježeno ih je 1.297.
- Najnoviji podaci za Veliku Britaniju: od 21 novog slučaja potvrđenog 13. studenoga u Engleskoj i Walesu, 13 se odnosilo na goveda.
- Republika Irska: 101 slučaj u 17 grofovija, 94 među govedima i 7 među ovcama, pri čemu grofovija Wexford bilježi najviše, njih 35 (podaci ažurirani 10. studenoga, prema navodima portala FarmingUK).
- Brzina širenja: Irish Examiner izvijestio je 4. studenoga o 81 slučaju u 15 irskih grofovija, što znači da je broj porastao za 20 u otprilike tjedan dana.
U Ujedinjenom Kraljevstvu odobrena su tri cjepiva protiv BTV-3. FarmingUK napominje da cijepljenje ne jamči potpunu zaštitu te da cijepljene životinje i dalje podliježu pravilima o premještanju i trgovini. U izjavi za RTÉ, Diana Armstrong, predsjednica odbora za poljoprivredu Skupštine Sjeverne Irske, rekla je da hladnije vrijeme pomaže jer su prijenosnici virusa manje aktivni.
Što ćemo dalje pratiti
Pratimo hoće li se novi slučajevi u Sjevernoj Irskoj pojaviti izvan grofovije Down i koliko će se brzo tjedni broj novih slučajeva u Britaniji i Irskoj smanjivati s padom temperatura. Tijekom zime koristan će pokazatelj biti svako izvješće o problemima s plodnošću ili gubicima teladi u zahvaćenim goveđim stadima jer bi se upravo tako bolest mogla odraziti na opskrbu mesom. U proljeće će ponovna aktivnost prijenosnika pokazati hoće li se ovosezonsko širenje nastaviti izravno u sljedećoj sezoni.
Izvori
Bolest plavog jezika (BTV-3) potvrđena na gospodarstvu u grofoviji Down - DAERA
Bolest plavog jezika pogodila Sjevernu Irsku: tri ovce pozitivne - FarmingUK
Prvi zimski slučajevi bolesti plavog jezika otkriveni u Sjevernoj Irskoj - RTÉ
Bolest plavog jezika: najnovije stanje - GOV.UK (Defra i APHA)
Bolest plavog jezika otkrivena u 15 grofovija dok broj slučajeva raste - Irish Examiner