
Published in Industry Insights
La lengua azul se ha convertido en un problema del ganado bovino en Gran Bretaña e Irlanda, y el invierno es solo una pausa
La lengua azul llegó a Irlanda del Norte el 13 de noviembre, mientras que Irlanda superó los 100 casos, 94 de ellos en ganado bovino, y Gran Bretaña registra más de diez veces el número de brotes de la temporada pasada, y consideramos que la enfermedad ya es una realidad habitual de la ganadería bovina en ambas islas, en lugar de un brote aislado.

Martina Osmak
Director of Marketing
La perspectiva de MeatBorsa
Esta sección es nuestra interpretación de las noticias, no información factual contrastada. Las cifras confirmadas figuran a continuación.
La noticia principal de este fin de semana llegó de Irlanda del Norte: tres ovejas del condado de Down dieron positivo en lengua azul (BTV-3). Creemos que lo más importante está en el trasfondo. En Gran Bretaña e Irlanda, la lengua azul ya no es un problema ovino con algún caso aislado en bovinos. En la República de Irlanda, 94 de los 101 casos confirmados corresponden a bovinos. En Gran Bretaña, la mayoría de los casos más recientes también son bovinos, y el total supera en más de diez veces el de la temporada pasada.
Cuando una enfermedad alcanza esta magnitud, las zonas de control dejan de ser la variable principal. Inglaterra, Gales y Escocia están cubiertas por zonas restringidas, e Irlanda del Norte decidió no añadir nuevas zonas a raíz de este caso. Creemos que, a partir de ahora, lo que importa para el mercado tiene menos que ver con dónde se trazan las líneas en un mapa y más con cómo afecta la enfermedad a los animales y al comercio de ganado vivo durante los próximos 6 a 12 meses.
La carne en sí no es el problema. Las autoridades de Irlanda del Norte afirman que la lengua azul no supone ninguna amenaza para la seguridad alimentaria y que la carne y la leche son aptas para el consumo. El riesgo se sitúa en los eslabones anteriores de la cadena: los movimientos de bovinos y ovinos vivos, los certificados de exportación para animales susceptibles y, posiblemente, el rendimiento productivo de los animales el próximo año. En octubre escribimos sobre los efectos de la lengua azul en la fertilidad de los carneros en Devon y, con tantos rebaños bovinos afectados ahora, prevemos que esa misma cuestión se plantee en los rebaños de vacas nodrizas y de vacuno lechero.
El frío es la otra parte de la historia. Los culicoides, que transmiten el virus, son mucho menos activos en invierno. Prevemos que el ritmo de aparición de casos se reduzca drásticamente durante las próximas semanas. Pero lo interpretamos como una pausa, no como un final. El virus no desaparece de las islas en invierno, y el vector regresa en primavera.
Qué damos por supuesto y por qué podríamos equivocarnos
- Damos por supuesto que el invierno frenará drásticamente la aparición de nuevos casos. Un diciembre templado y húmedo podría mantener activos a los culicoides durante más tiempo de lo habitual y prolongar la temporada.
- Damos por supuesto que el comercio de carne en canal no se verá afectado. Nuestra perspectiva se basa en que no cambie la valoración sobre la seguridad alimentaria y en que los casos estén repartidos entre muchas explotaciones, de modo que no se altere la actividad de ninguna zona de procesamiento en particular.
- Damos por supuesto que el mayor número de casos en bovinos podría reflejarse en el rendimiento de los rebaños en 2027, a través de la fertilidad o del número de terneros. Podríamos equivocarnos: muchos bovinos infectados presentan síntomas leves o ninguno, y el efecto sobre la reproducción podría resultar reducido.
- Damos por supuesto que el comercio de animales vivos soporta la mayor parte de las trabas. Si los compradores de bovinos y ovinos vivos simplemente pasan a adquirir animales que ya cumplen los requisitos de pruebas o vacunación, el coste real podría ser menor de lo que sugiere el número de casos.
Qué ha ocurrido
El 13 de noviembre, el Departamento de Agricultura, Medio Ambiente y Asuntos Rurales de Irlanda del Norte (DAERA) confirmó la presencia de BTV-3 en tres ovejas de una explotación del condado de Down, los primeros casos registrados allí esta temporada. El jefe de los servicios veterinarios, Brian Dooher, afirmó que no se aplicarían restricciones a los movimientos ni zonas de control de la enfermedad como respuesta, porque la presencia de BTV-3 ya se había confirmado en Irlanda del Norte la temporada pasada. DAERA indicó que continúa la vigilancia en los mataderos, junto con las pruebas a animales susceptibles importados de países de la UE continental. El ministro Andrew Muir afirmó que el caso no era inesperado, dada la propagación por Gran Bretaña e Irlanda esta temporada, y que la leche y la carne son aptas para el consumo.
Según FarmingUK, el ganado puede seguir desplazándose dentro de Irlanda del Norte al amparo de una autorización general. Continúa la suspensión de los movimientos de rumiantes vivos de Gran Bretaña a Irlanda del Norte, y la suspensión del estatus de Irlanda del Norte como territorio libre de lengua azul sigue afectando a las exportaciones de animales susceptibles y de algunos productos ganaderos. Los movimientos transfronterizos de ganado susceptible entre Irlanda del Norte y la República de Irlanda se reanudaron en marzo de 2026 en virtud de acuerdos recíprocos.
Las cifras clave:
- Gran Bretaña: 3.519 explotaciones afectadas esta temporada (Inglaterra 2.950, Gales 512, Escocia 57), según la actualización del Gobierno británico del 13 de noviembre, frente a 348 en toda la temporada pasada. Solo Devon registra 1.297.
- Última actualización de Gran Bretaña: de los 21 nuevos casos confirmados el 13 de noviembre en Inglaterra y Gales, 13 correspondían a bovinos.
- República de Irlanda: 101 casos en 17 condados, 94 en bovinos y 7 en ovinos, con Wexford a la cabeza con 35 (cifras actualizadas el 10 de noviembre, según FarmingUK).
- Velocidad: Irish Examiner informó el 4 de noviembre de 81 casos en Irlanda repartidos por 15 condados, por lo que el recuento aumentó en 20 en aproximadamente una semana.
Hay tres vacunas contra el BTV-3 autorizadas en el Reino Unido. FarmingUK señala que la vacunación no garantiza una protección completa y que los animales vacunados siguen sujetos a las normas de movimiento y comercio. En declaraciones a RTÉ, Diana Armstrong, presidenta de la comisión de agricultura de la Asamblea de Irlanda del Norte, afirmó que el tiempo más frío ayuda porque los culicoides que transmiten el virus son menos activos.
Qué seguiremos de cerca
Seguimos atentos a la aparición de nuevos casos en Irlanda del Norte fuera del condado de Down y a la rapidez con la que se frena el aumento de los recuentos semanales en Gran Bretaña e Irlanda a medida que bajan las temperaturas. Durante el invierno, la señal relevante será cualquier informe sobre problemas de fertilidad o pérdidas de terneros en los rebaños bovinos afectados, porque es por esa vía por la que la enfermedad podría repercutir en la oferta de carne. En primavera, la reanudación de la actividad de los culicoides mostrará si la propagación de esta temporada continúa directamente en la siguiente.
Fuentes
Lengua azul (BTV-3) confirmada en una explotación del condado de Down - DAERA
La lengua azul llega a Irlanda del Norte con tres ovejas que dan positivo - FarmingUK
Detectados los primeros casos invernales de lengua azul en Irlanda del Norte - RTÉ
Lengua azul: situación actual - GOV.UK (Defra y APHA)
Detectada lengua azul en 15 condados mientras aumenta el número de casos - Irish Examiner