
Published in Industry Insights
A kéknyelv-betegség már a szarvasmarhákat is sújtja Nagy-Britanniában és Írországban, és a tél csak átmeneti szünetet jelent
A kéknyelv-betegség november 13-án Észak-Írországban is megjelent, miközben Írországban az esetek száma meghaladta a 100-at, amelyek közül 94-et szarvasmarháknál regisztráltak, Nagy-Britanniában pedig az előző szezonhoz képest több mint tízszer annyi járványkitörést tartanak nyilván. Meglátásunk szerint a betegség immár mindkét szigeten a szarvasmarhatartás állandó velejárója, nem pedig egyszeri járványkitörés.

Martina Osmak
Director of Marketing
A MeatBorsa véleménye
Ez a rész a hírek saját értelmezését tartalmazza, nem pedig igazolt tényeket közöl. A megerősített adatok alább következnek.
A hétvége vezető híre Észak-Írországból érkezett: Down megyében három juhnál mutatták ki a kéknyelv-betegséget (BTV-3). Szerintünk azonban ennél fontosabb az, ami a háttérben kirajzolódik. Nagy-Britanniában és Írországban a kéknyelv-betegség már nem csupán a juhok problémája, amely mellett elvétve egy-egy szarvasmarha is megfertőződik. Az Ír Köztársaságban a 101 megerősített esetből 94 szarvasmarhát érint. Nagy-Britanniában a legújabb esetek többsége szintén szarvasmarhákhoz köthető, az összesített esetszám pedig több mint tízszerese az előző szezonénak.
Amikor egy betegség ilyen méreteket ölt, már nem a járványvédelmi körzetek jelentik a fő változót. Anglia, Wales és Skócia egész területére korlátozás alatt álló körzetek terjednek ki, Észak-Írország pedig úgy döntött, hogy a mostani eset miatt nem jelöl ki újabb körzeteket. Úgy gondoljuk, hogy innentől a piac szempontjából kevésbé az számít, hol húzzák meg a vonalakat a térképen, sokkal inkább az, hogyan hat a betegség az állatokra és az élőállat-kereskedelemre a következő 6–12 hónapban.
Magával a hússal nincs probléma. Az északír hatóságok szerint a kéknyelv-betegség nem veszélyezteti az élelmiszer-biztonságot, a hús és a tej biztonságosan fogyasztható. A kockázat az ellátási lánc korábbi szakaszaiban jelentkezik: az élő szarvasmarhák és juhok mozgatásánál, a fogékony állatok exportbizonyítványainál, és esetleg az állatok jövő évi termelési teljesítményében. Októberben írtunk arról, hogyan hatott a kéknyelv-betegség a kosok termékenységére Devon megyében, és mivel mostanra ennyi szarvasmarha-állomány érintett, arra számítunk, hogy ugyanez a kérdés az anyatehén- és a tejelőállományoknál is felmerül.
A történet másik fele a hideg. A vírust terjesztő törpeszúnyogok télen sokkal kevésbé aktívak. Arra számítunk, hogy a következő hetekben jelentősen lelassul az esetszámok növekedése. Ezt azonban szünetnek tekintjük, nem a járvány végének. A vírus télen sem tűnik el a szigetekről, a terjesztő rovarok pedig tavasszal visszatérnek.
Mit feltételezünk, és miben tévedhetünk
- Feltételezzük, hogy a tél jelentősen visszafogja az új esetek megjelenését. Egy enyhe, csapadékos december a szokásosnál tovább tarthatja aktívan a törpeszúnyogokat, és meghosszabbíthatja a szezont.
- Feltételezzük, hogy a vágott állatok húsának kereskedelme továbbra is zavartalan marad. Véleményünk azon alapul, hogy az élelmiszer-biztonsági megítélés nem változik, és az esetek sok gazdaság között oszlanak meg, így egyetlen feldolgozási térségben sem okoznak fennakadást.
- Feltételezzük, hogy a szarvasmarhákat érintő magasabb esetszám 2027-ben az állományok teljesítményében is megmutatkozhat, a termékenységen vagy a borjak számán keresztül. Tévedhetünk is: sok fertőzött szarvasmarha csak enyhe tüneteket mutat, vagy teljesen tünetmentes, és a szaporodásra gyakorolt hatás végül csekélynek bizonyulhat.
- Feltételezzük, hogy a nehézségek leginkább az élőállat-kereskedelemben jelentkeznek. Ha az élő szarvasmarhák és juhok vásárlói egyszerűen olyan állatok felé fordulnak, amelyek már megfelelnek a vizsgálati vagy vakcinázási feltételeknek, a tényleges költség alacsonyabb lehet annál, mint amit az esetszám sugall.
Mi történt
November 13-án Észak-Írország mezőgazdasági, környezetvédelmi és vidékügyi minisztériuma (DAERA) egy Down megyei gazdaság három juhánál erősítette meg a BTV-3 jelenlétét; ezek voltak ott a szezon első esetei. Brian Dooher országos főállatorvos elmondta, hogy az eset nyomán nem vezetnek be állatmozgatási korlátozásokat, és nem jelölnek ki járványvédelmi körzeteket, mivel Észak-Írországban már az előző szezonban is igazolták a BTV-3 jelenlétét. A DAERA közlése szerint folytatódik a vágóhídi megfigyelés, valamint az EU kontinentális tagországaiból behozott fogékony állatok vizsgálata. Andrew Muir miniszter szerint az eset nem volt váratlan, tekintettel a betegség idei szezonban tapasztalt nagy-britanniai és írországi terjedésére, és hangsúlyozta, hogy a tej és a hús biztonságosan fogyasztható.
A FarmingUK szerint Észak-Írországon belül továbbra is mozgathatók a haszonállatok általános engedély alapján. Továbbra is fel van függesztve az élő kérődzők Nagy-Britanniából Észak-Írországba történő szállítása, és Észak-Írország kéknyelv-betegségtől mentes státuszának felfüggesztése továbbra is érinti a fogékony állatok és egyes állati termékek exportját. A fogékony haszonállatok határon átnyúló szállítása Észak-Írország és az Ír Köztársaság között 2026 márciusában, kölcsönös megállapodások alapján indult újra.
A legfontosabb számok:
- Nagy-Britannia: 3519 érintett állattartó telep ebben a szezonban (Anglia: 2950, Wales: 512, Skócia: 57) a brit kormány november 13-i tájékoztatása szerint, szemben az előző teljes szezon 348 telepével. Csak Devon megyében 1297 érintett telep van.
- A legfrissebb nagy-britanniai helyzetjelentés: az Angliában és Walesben november 13-án megerősített 21 új esetből 13 szarvasmarhát érintett.
- Ír Köztársaság: 101 eset 17 megyében, ebből 94 szarvasmarhában és 7 juhban; a legtöbb esetet, 35-öt Wexford megyében regisztrálták (november 10-én frissített adatok, a FarmingUK beszámolója szerint).
- A terjedés üteme: az Irish Examiner november 4-én 15 megyében 81 írországi esetről számolt be, vagyis a szám mintegy egy hét alatt 20-szal nőtt.
Az Egyesült Királyságban három BTV-3 elleni vakcina engedélyezett. A FarmingUK megjegyzi, hogy a vakcinázás nem garantál teljes védelmet, és a beoltott állatokra továbbra is vonatkoznak az állatmozgatási és kereskedelmi szabályok. Diana Armstrong, az északír parlament mezőgazdasági bizottságának elnöke az RTÉ-nek nyilatkozva elmondta, hogy a hidegebb időjárás segít, mert a vírust hordozó törpeszúnyogok ilyenkor kevésbé aktívak.
Mire figyelünk a továbbiakban
Figyeljük, hogy megjelennek-e újabb északír esetek Down megyén kívül, és a hőmérséklet csökkenésével milyen gyorsan lassul a heti esetszámok növekedése Nagy-Britanniában és Írországban. Télen az érintett szarvasmarha-állományok termékenységi problémáiról vagy borjúveszteségeiről szóló beszámolók jelentik majd az érdemi jelzést, mert ezen keresztül hathat a betegség a húskínálatra. Tavasszal a törpeszúnyogok aktivitásának újraindulása mutatja majd meg, hogy az idei szezon terjedése közvetlenül folytatódik-e a következőben.
Források
Kéknyelv-betegséget (BTV-3) igazoltak egy Down megyei gazdaságban - DAERA
A kéknyelv-betegség elérte Észak-Írországot: három juh tesztje lett pozitív - FarmingUK
Észak-Írországban észlelték a kéknyelv-betegség első téli eseteit - RTÉ
Kéknyelv-betegség: a legfrissebb helyzetkép - GOV.UK (Defra és APHA)
Már 15 megyében mutatták ki a kéknyelv-betegséget, miközben nő az esetszám - Irish Examiner