Published in Industry Insights
W Finlandii bycie wolnym od ASF to za mało, by móc eksportować
Nowa fińska strefa buforowa afrykańskiego pomoru świń jest oficjalnie wolna od choroby, jednak żywe świnie znajdujące się w jej granicach wciąż nie mogą opuszczać kraju – i uważamy, że właśnie ta rozbieżność jest prawdziwą lekcją dla europejskich nabywców wieprzowiny.
Martina Osmak
Director of Marketing
MeatBorsa's take
Ta pierwsza sekcja to nasza interpretacja sytuacji w Finlandii, a nie relacja faktów. Potwierdzone informacje z Finnish Food Authority znajdują się niżej.
Finlandia jest małym producentem wieprzowiny, więc nikt nie powinien oczekiwać, że to poruszy europejską cenę. Naszym zdaniem liczy się tempo i to, co to tempo ujawnia. Do końca lipca 2026 roku Finlandia nigdy nie odnotowała afrykańskiego pomoru świń. Sześć tygodni później władze wyznaczyły drugi pierścień wokół problemu i wewnątrz tego drugiego pierścienia żywe świnie nie mogą już opuszczać kraju, mimo że władze opisują ten obszar jako wolny od choroby.
To jest ta część, którą warto potraktować poważnie. Szkody handlowe związane z ASF pojawiają się teraz zanim pojawi się sama infekcja. Pojawiają się jako linia na mapie. Gospodarstwo z zdrowymi zwierzętami, bez przypadków choroby i bez kontaktu z dzikami może stracić kanał eksportowy ze względu na swoje położenie, a nie z powodu czegokolwiek stwierdzonego w chlewniach.
Uważamy, że europejscy nabywcy powinni przestać traktować status strefy jako informację w tle i zacząć traktować go jako zmienną kontraktową. W praktyce oznacza to trzy rzeczy. Sprawdzać status strefy zakładu dostarczającego w dniu załadunku, a nie w dniu podpisania umowy. Wpisać do kontraktu klauzulę określającą, co się dzieje, jeśli strefa zostanie przerysowana między zawarciem umowy a wysyłką. I zadawać to pytanie dostawcom z północnej i zachodniej Europy, nie tylko ze wschodu, ponieważ Finlandia dziesięć tygodni temu była krajem czystym.
Uważamy też, że szczegóły dotyczące dzików zasługują na więcej uwagi, niż zwykle dostają. Każdy dotychczasowy przypadek dotyczył dzików, a nie świń utrzymywanych w gospodarstwach. Kraj może więc wyglądać na całkowicie zdrowy po stronie ferm, a mimo to z tygodnia na tydzień tracić dostęp do rynków zbytu.
What we assume, and why we could be wrong
Zakładamy, że wirus pozostanie w populacji dzików i nie dotrze do fińskiej komercyjnej chlewni. Jeśli jednak do niej dotrze, przestanie to być koszt administracyjny, a stanie się problemem certyfikacji i podaży, i ton całej historii zmieni się całkowicie.
Zakładamy, że nabywcy w Unii Europejskiej nadal będą normalnie handlować fińskimi produktami, ponieważ system unijny opiera się na strefach, a nie na krajach. Nabywcy spoza UE często nie działają w ten sposób, a jeśli reagują na poziomie krajowym, koszt uderza mocniej i szybciej, niż sugeruje mapa stref.
Możemy też być zbyt pesymistyczni. Strefa buforowa była wczesnym i zdecydowanym posunięciem, liczba przypadków jest wciąż umiarkowana i żadna ferma nie została dotknięta. Skuteczne opanowanie sytuacji zamieniłoby tę historię z długiej w krótką.
What the record actually says
Finlandia potwierdziła swój pierwszy przypadek afrykańskiego pomoru świń 30 lipca 2026 roku, kiedy genom wirusa został wykryty u dzika znalezionego martwego w Virolahti, na południowym wschodzie kraju. Wynik został zweryfikowany przez unijne laboratorium referencyjne ds. ASF, zgodnie z informacją Finnish Food Authority.
Według strony urzędu zaktualizowanej 20 września 2026 roku odnotowano 38 przypadków. Większość w Virolahti, ale rozprzestrzenianie się jest widoczne: przypadek 35 stwierdzono w Pyhtää 28 sierpnia, daleko na zachód od pierwotnego skupiska, a ostatni wymieniony przypadek potwierdzono w Miehikkälä 15 września.
Mapa stref kontroli została przerysowana cztery razy w ciągu sześciu tygodni. Strefę zakażoną ustanowiono 30 lipca, doprecyzowano 31 lipca poprzez wyznaczenie bardziej rygorystycznego obszaru centralnego, rozszerzono 28 sierpnia, a 10 września urząd dodał dodatkową strefę ograniczeń, bufor, wokół całości. Strefa buforowa obejmuje gminy Lappeenranta, Luumäki, Kouvola, Loviisa i Lapinjärvi.
Zasady obowiązujące w tej strefie buforowej są najciekawsze dla każdego, kto handluje żywymi świniami lub mięsem wieprzowym:
Obszar ten jest uznawany za wolny od ASF i istnieje po to, by oddzielić strefę zakażoną od reszty Finlandii.
Żywe świnie nie mogą być przemieszczane ze strefy buforowej do miejsc docelowych poza Finlandią. Przemieszczanie w obrębie Finlandii nie jest ograniczone.
Tusze dzików, świeże mięso z dzików, produkty z mięsa dzika i inne produkty pochodne nie mogą być przemieszczane wewnątrz ani poza strefą, chociaż mięso z wynikiem ujemnym może zostać wykorzystane na potrzeby własnego gospodarstwa domowego myśliwego.
Polowanie na dziki jest dozwolone i zalecane, a każde upolowane zwierzę musi zostać przebadane i wysłane do laboratorium urzędu.
Chlewnie w strefie muszą zapobiegać bezpośredniemu i pośredniemu kontaktowi między świniami domowymi a dzikami, z wymaganiami obejmującymi odzież ochronną, obuwie, mycie rąk i dezynfekcję.
Ta sama decyzja złagodziła niektóre zasady polowań w strefie zakażonej, dopuszczając odłów małych drapieżników, polowanie na kormorany i foki, odstrzał ochronny bernikli oraz zasiadkę na łosie na polach, przy jednoczesnym utrzymaniu ścisłej kontroli nad psami pracującymi bez smyczy.
What we are watching next
Czy jakikolwiek przypadek pojawi się u świń utrzymywanych w gospodarstwie, a nie u dzików. To jest linia oddzielająca problem strefowania od problemu handlowego.
Czy strefa zakażona przesunie się dalej na zachód po przypadku w Pyhtää, co objęłoby większą część południowej Finlandii obszarem ograniczeń.
Jak szybko pojawi się kolejna decyzja Finnish Food Authority, ponieważ odstęp między decyzjami jest najlepszym dostępnym sygnałem tego, jak pewne są władze.