
Published in News
Puls Rynku: Hiszpania traci kluczowe rynki azjatyckie, rozprzestrzenienie wirusa w Wielkiej Brytanii oraz Brazylia opóźnia śledzenie
Japonia, Filipiny i Chile zamykają granice dla hiszpańskiej wieprzowiny; fala ptasiej grypy w UK przyspiesza

Bo Pedersen
Chief Revenue Officer
Lead Story: UE rozszerza strefę ograniczeń, podczas gdy Hiszpania staje w obliczu globalnej fali zakazów
Kryzys w Hiszpanii nadal się pogłębia. Podczas gdy trzech głównych partnerów handlowych spoza UE nałożyło krajowe zakazy, Unia Europejska oficjalnie rozszerzyła swoją regionalną strefę ograniczeń.
Aktualizacja UE: Strefa rozszerzona na 91 gmin
Po inspekcji na miejscu technicy UE rozszerzyli strefę dotkniętą Afrykańskim Pomorem Świń (ASF) na osiem powiatów (comarcas) i 91 gmin w Katalonii.
Obszary dotknięte: Vallés Oriental, Vallés Occidental, Baix Llobregat, Barcelonés, Maresme, Alt Penedès, Anoia i Bages.
Ograniczenia: Fermy w tym rozszerzonym obszarze są zabronione w eksploatacji wieprzowiny do 28 lutego 2026.
Strategiczne wyłączenie: Co istotne, powiaty Osona i Segrià—serce przemysłu wieprzowego Katalonii—pozostają poza strefą ograniczeń, co pozwala na zachowanie większości zdolności eksportowej regionu dla handlu z UE.
Hipoteza pochodzenia: Władze katalońskie podejrzewają teraz, że "pacjent zero" to dzikie prosię, które zjadło skażone wędliny porzucone przez turystów lub kierowców ciężarówek na postojach wzdłuż autostrady AP-7.
Globalne konsekwencje: Nowe krajowe zakazy
Japonia: Ministerstwo Rolnictwa tymczasowo wstrzymało wszystkie importy wieprzowiny z Hiszpanii wyprodukowane po 28 listopada. To poważny cios, ponieważ Japonia jest cennym rynkiem dla premium hiszpańskiej wieprzowiny i przetworzonych produktów, takich jak Jamón.
Filipiny: Departament Rolnictwa wydaje natychmiastowy zakaz importu wszelkiej hiszpańskiej wieprzowiny (krajowej i dzikiej), skóry świńskiej i nasienia, aby chronić swoje własne odbudowujące się stado.
Chile: Służba Rolnicza i Hodowlana (SAG) potwierdziła wstrzymanie produktów wieprzowych, co dalszym zamknięciem rynku latynoamerykańskiego po wcześniejszym zakazie w Meksyku.
Implikacje
Przesunięcie eksportu: Przy zamknięciu cennych rynków azjatyckich i amerykańskich hiszpańscy eksporterzy będą zmuszeni skierować znaczące ilości wieprzowiny z powrotem na rynek europejski. Ta nagła nadwyżka prawdopodobnie obniży ceny wieprzowiny w całej UE w nadchodzących tygodniach.
Utrata wartości premium: Japonia zazwyczaj płaci premię za konkretne cięcia i produkty dojrzewające. Przekierowanie tej objętości na rynki o niższej marży poważnie wpłynie na rentowność przetwórców.
Sugerowane działania
Negocjacje cenowe: Europejscy nabywcy spoza Hiszpanii powinni przygotować się na potencjalne spadki cen na rynku spot, gdy hiszpańscy dostawcy intensywnie poszukują nowych outletów dla przesuniętej objętości.
Zmiana łańcucha dostaw: Importerzy w Japonii i na Filipinach muszą natychmiast aktywować plany awaryjne, zmieniając zakupy na amerykańskich, kanadyjskich lub brazylijskich dostawców, aby wypełnić lukę.
Wielka Brytania: Grypa ptaków uderza w Kent i Suffolk, gdy fala zimowa przyspiesza
Defra potwierdziła dwa nowe ogniska grypy ptaków H5N1 w komercyjnych fermach drobiu w ciągu ostatnich 48 godzin: jedno w pobliżu Newington (Kent) i drugie w pobliżu Chedburgh (Suffolk). To zwiększa całkowit potwierdzony przypadek w sezonie 2025/2026 do ponad 60.
Implikacje
Strefy bioasekuracji: Teraz obowiązują ścisłe strefy ochrony o promieniu 3 km i strefy nadzoru o promieniu 10 km wokół nowych miejsc. Wszystkie ptaki w dotkniętych lokalizacjach zostaną odstrzelone.
Presja na nakaz hodowli: Geograficzne rozprzestrzenienie—od południowego wschodu po East Anglia—zwiększa prawdopodobieństwo, że nakaz hodowli na poziomie krajowym zostanie przedłużony lub zaostrzony, aby chronić pozostałe zimowe stado.
ESG Watch: Stan Amazonii w Brazylii opóźnia śledzenie bydła do 2030 roku
W wyniku niepowodzenia dla łańcuchów dostaw wolnych od wylesiania, brazylijski stan Pará (dom 26 milionów bydła) przesunął swój termin na obowiązkowe indywidualne śledzenie bydła z 2026 roku na grudzień 2030.
Implikacje
Ryzyko zgodności: To opóźnienie komplikuje zgodność z Rozporządzeniem UE w sprawie wylesiania (EUDR) dla europejskich nabywców pozyskujących wołowinę lub skórę z tego regionu, ponieważ pełna przejrzystość będzie teraz opóźniona w stosunku do wymagań UE.
Zagrożenie reputacyjne: Detaliści z zobowiązaniami do zerowego wylesiania mogą potrzebować ponownie ocenić swoje źródła z Pará, jeśli systemy śledzenia na poziomie stanowym nie będą wystarczająco solidne, aby weryfikować roszczenia.
Źródła
Libertad Digital: La UE amplía la zona afectada por la peste porcina (Zweryfikowane 5 grudnia 2025)
The Pig Site: Chile halts pork imports from Spain (Zweryfikowane 4 grudnia 2025)
Traicy (Japonia): Japan Temporarily Suspends Pork Imports from Spain (Zweryfikowane 5 grudnia 2025)
Philippine Business News: PH blocks all Spanish pork shipments amid ASF threat (Zweryfikowane 5 grudnia 2025)
GOV.UK: Bird flu (avian influenza): latest situation in England (Zweryfikowane 4 grudnia 2025)
Reuters/FBC: Brazil Amazonian state postpones cattle tracking (Zweryfikowane 4 grudnia 2025)
