Choroba niebieskiego języka stała się problemem bydła w Wielkiej Brytanii i Irlandii, a zima to tylko przerwa

Published in Industry Insights

Choroba niebieskiego języka stała się problemem bydła w Wielkiej Brytanii i Irlandii, a zima to tylko przerwa

Choroba niebieskiego języka dotarła do Irlandii Północnej 13 listopada, podczas gdy w Irlandii liczba przypadków przekroczyła 100, z czego 94 odnotowano u bydła, a Wielka Brytania odnotowuje ponad dziesięciokrotnie więcej ognisk niż w ubiegłym sezonie. Naszym zdaniem choroba ta stała się już stałym elementem realiów hodowli bydła na obu wyspach, a nie jednorazową epidemią.

Profile picture of Martina Osmak

Martina Osmak

Director of Marketing

Spojrzenie MeatBorsa

Ta sekcja przedstawia naszą interpretację wiadomości, a nie potwierdzone fakty. Potwierdzone dane znajdują się poniżej.

Najważniejszą wiadomością tego weekendu były doniesienia z Irlandii Północnej: u trzech owiec w hrabstwie Down potwierdzono chorobę niebieskiego języka (BTV-3). Uważamy jednak, że kryje się za tym szerszy problem. W Wielkiej Brytanii i Irlandii choroba niebieskiego języka nie jest już problemem dotyczącym owiec, z pojedynczymi przypadkami u bydła. W Republice Irlandii 94 ze 101 potwierdzonych przypadków dotyczy bydła. W Wielkiej Brytanii większość najnowszych przypadków również dotyczy bydła, a ich łączna liczba jest ponad dziesięciokrotnie wyższa niż w poprzednim sezonie.

Gdy choroba osiąga taką skalę, strefy kontroli przestają być głównym czynnikiem. Anglia, Walia i Szkocja są w całości objęte strefami ograniczeń, a Irlandia Północna zdecydowała, że w związku z tym przypadkiem nie wyznaczy nowych stref. Naszym zdaniem dalsza sytuacja na rynku będzie zależeć mniej od przebiegu granic na mapie, a bardziej od tego, jak choroba wpłynie na zwierzęta i handel żywcem w ciągu najbliższych 6–12 miesięcy.

Samo mięso nie stanowi problemu. Władze Irlandii Północnej zapewniają, że choroba niebieskiego języka nie zagraża bezpieczeństwu żywności, a mięso i mleko są bezpieczne do spożycia. Ryzyko dotyczy wcześniejszych etapów łańcucha dostaw: przemieszczania żywego bydła i owiec, świadectw eksportowych dla zwierząt podatnych na zakażenie oraz potencjalnie wyników produkcyjnych zwierząt w przyszłym roku. W październiku pisaliśmy o tym, jak choroba niebieskiego języka wpłynęła na płodność tryków w Devon, a przy tak dużej liczbie dotkniętych nią obecnie stad bydła spodziewamy się, że to samo pytanie pojawi się w odniesieniu do stad krów mamek i bydła mlecznego.

Drugim istotnym czynnikiem jest chłód. Kuczmany, które przenoszą wirusa, są zimą znacznie mniej aktywne. Spodziewamy się, że w nadchodzących tygodniach liczba nowych przypadków będzie gwałtownie spadać. Traktujemy to jednak jako przerwę, a nie koniec. Wirus nie znika zimą z wysp, a jego wektor powraca wiosną.

Jakie przyjmujemy założenia i dlaczego możemy się mylić

  • Zakładamy, że zima zdecydowanie ograniczy liczbę nowych przypadków. Łagodny, wilgotny grudzień może sprawić, że kuczmany pozostaną aktywne dłużej niż zwykle, wydłużając sezon.
  • Zakładamy, że handel mięsem w tuszach pozostanie bez zakłóceń. Nasza ocena opiera się na założeniu, że stanowisko dotyczące bezpieczeństwa żywności nie ulegnie zmianie, a przypadki będą rozproszone między wieloma gospodarstwami, dzięki czemu nie dojdzie do zakłóceń w żadnym konkretnym obszarze przetwórstwa.
  • Zakładamy, że większa liczba przypadków u bydła może odbić się na wynikach stad w 2027 roku, wpływając na płodność lub liczbę cieląt. Możemy się mylić: wiele zakażonych sztuk bydła wykazuje łagodne objawy lub nie wykazuje ich wcale, a wpływ na rozród może okazać się niewielki.
  • Zakładamy, że większość utrudnień dotknie handlu żywymi zwierzętami. Jeśli nabywcy żywego bydła i owiec po prostu przestawią się na zwierzęta, które już spełniają wymogi dotyczące badań lub szczepień, rzeczywiste koszty mogą być niższe, niż sugeruje liczba przypadków.

Co się wydarzyło

13 listopada Departament Rolnictwa, Środowiska i Spraw Wiejskich Irlandii Północnej (DAERA) potwierdził BTV-3 u trzech owiec w gospodarstwie w hrabstwie Down. Były to pierwsze przypadki w tym regionie w obecnym sezonie. Główny lekarz weterynarii Brian Dooher poinformował, że w odpowiedzi nie zostaną wprowadzone ograniczenia przemieszczania zwierząt ani strefy kontroli choroby, ponieważ BTV-3 potwierdzono w Irlandii Północnej już w poprzednim sezonie. DAERA przekazał, że nadzór w rzeźniach jest kontynuowany, podobnie jak badania podatnych na zakażenie zwierząt importowanych z państw kontynentalnej części UE. Minister Andrew Muir stwierdził, że przypadek ten nie był nieoczekiwany ze względu na rozprzestrzenianie się choroby w Wielkiej Brytanii i Irlandii w tym sezonie, oraz zapewnił, że mleko i mięso są bezpieczne do spożycia.

Według FarmingUK zwierzęta gospodarskie nadal można przemieszczać w obrębie Irlandii Północnej na podstawie zezwolenia ogólnego. Nadal obowiązuje zakaz przemieszczania żywych przeżuwaczy z Wielkiej Brytanii do Irlandii Północnej, a zawieszenie statusu Irlandii Północnej jako obszaru wolnego od choroby niebieskiego języka wciąż wpływa na eksport zwierząt podatnych na zakażenie i niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego. Transgraniczne przemieszczanie podatnych na zakażenie zwierząt gospodarskich między Irlandią Północną a Republiką Irlandii wznowiono w marcu 2026 roku na podstawie wzajemnych uzgodnień.

Najważniejsze liczby:

  • Wielka Brytania: 3 519 gospodarstw dotkniętych chorobą w tym sezonie (Anglia 2 950, Walia 512, Szkocja 57), według aktualizacji rządu brytyjskiego z 13 listopada, wobec 348 w całym poprzednim sezonie. W samym Devon jest ich 1 297.
  • Najnowsza aktualizacja z Wielkiej Brytanii: spośród 21 nowych przypadków potwierdzonych 13 listopada w Anglii i Walii 13 dotyczyło bydła.
  • Republika Irlandii: 101 przypadków w 17 hrabstwach, w tym 94 u bydła i 7 u owiec; najwięcej, 35, odnotowano w Wexford (dane zaktualizowane 10 listopada, podane przez FarmingUK).
  • Tempo: 4 listopada Irish Examiner informował o 81 przypadkach w 15 hrabstwach Irlandii, co oznacza wzrost o 20 w ciągu około tygodnia.

W Zjednoczonym Królestwie dopuszczono do stosowania trzy szczepionki przeciwko BTV-3. FarmingUK zaznacza, że szczepienie nie gwarantuje pełnej ochrony, a zaszczepione zwierzęta nadal podlegają przepisom dotyczącym przemieszczania i handlu. W rozmowie z RTÉ Diana Armstrong, przewodnicząca komisji rolnictwa Zgromadzenia Irlandii Północnej, powiedziała, że chłodniejsza pogoda pomaga, ponieważ kuczmany przenoszące wirusa są mniej aktywne.

Co będziemy dalej obserwować

Obserwujemy, czy nowe przypadki w Irlandii Północnej pojawią się poza hrabstwem Down oraz jak szybko tygodniowa liczba przypadków w Wielkiej Brytanii i Irlandii będzie spadać wraz z obniżaniem się temperatur. Zimą istotnym sygnałem będą wszelkie doniesienia o problemach z płodnością lub stratach cieląt w dotkniętych chorobą stadach bydła, ponieważ właśnie w ten sposób choroba może wpłynąć na podaż mięsa. Wiosną ponowne pojawienie się aktywności kuczmanów pokaże, czy rozprzestrzenianie się choroby w tym sezonie przełoży się bezpośrednio na kolejny.

Źródła

Choroba niebieskiego języka (BTV-3) potwierdzona w gospodarstwie w hrabstwie Down - DAERA

Choroba niebieskiego języka w Irlandii Północnej: dodatnie wyniki badań u trzech owiec - FarmingUK

Pierwsze zimowe przypadki choroby niebieskiego języka wykryte w Irlandii Północnej - RTÉ

Choroba niebieskiego języka: najnowsza sytuacja - GOV.UK (Defra i APHA)

Choroba niebieskiego języka wykryta w 15 hrabstwach, liczba przypadków rośnie - Irish Examiner

Choroba niebieskiego języka stała się problemem bydła w Wielkiej Brytanii i Irlandii, a zima to tylko przerwa | MeatBorsa Aktualności