Трговијата со живи овци на Романија падна на нула, а Брисел штотуку одобри повторно започнување

Ставот на MeatBorsa

Ова е нашето читање на тоа што значи една регулаторна приказна за пазарот, а не прогноза за тоа што Брисел или Букурешт ќе направат понатаму. Потврдените бројки се подолу.

Трговијата на Романија со живи овци и кози не забави оваа година, туку целосно запре. Извозот што достигнуваше повеќе од еден милион грла годишно сè до 2023 година падна на нула откако две животински болести се проширија низ стадата во земјата. Европската комисија сега одобри план за постепено повторно отворање на таа трговија, зона по зона, но планот не е прекинувач за светло. Тоа е бавен, округ по округ процес поврзан со вакцинација и со одобрување од секоја земја увозник поединечно.

За купувачите на месо, поинтересното прашање не е кога ќе се обнови извозот на живи животни. Туку што се случува со животните во меѓувреме. Труповите и млечните производи никогаш не беа дел од забраната, па тој канал продолжи да функционира. Но живите животни што порано ја напуштаа Романија кон Блискиот исток и Северна Африка сега немаат каде да одат надвор од ЕУ. Овчарите или ги задржуваат, што брзо станува скапо, или ги насочуваат кон домашно и европско колење.

Ние сметаме дека втората опција е поверојатна, и ако тоа се случи во поголем обем, ќе значи повеќе овчо месо што минува низ кланиците во југоисточна Европа и ЕУ во наредните месеци, а не помалку, дури и додека трговијата со живи животни останува во голема мера затворена. Тоа е приказна за понудата за купувачите на јагнешко и овчо месо во регионот, одделно од тоа што и да се случи со временската рамка за повторно отворање.

На што претпоставуваме, и зошто може да грешиме

• Претпоставуваме дека овчарите не можат неограничено да ги задржуваат непродадените животни. Трошоците за храна и управувањето со стадата го прават скапо чекањето, па животните што не можат да се извезат живи имаат тенденција да завршат во домашно колење. Ако земјоделците одлучат да ги намалат стадата наместо да продаваат на послаб пазар, понудата би можела да се стегне наместо да порасне.
• Претпоставуваме дека фазното повторно отворање на почетокот останува ограничено. Само два округа, Тулча и Констанца, ги исполнуваат условите за целосната вакцинација потребна за да се стигне до шесте земји што веќе се согласија да примаат вакцинирани животни. Ако болеста се прошири во нови окрузи, списокот на зони што можат да извезуваат ќе се намали пред да почне да се шири.
• Претпоставуваме дека болеста останува ограничена на сегашните жаришта. Ново откривање на друго место во Романија, или во некоја од другите засегнати земји, би ги продолжило рестрикциите наместо да ги олесни.

Што се случи

Европската комисија го одобри планот за заздравување на Романија на 17 септември 2026 година, отворајќи пат за постепено враќање на извозот на живи овци и кози по појавите на Peste des Petits Ruminants (PPR) и сипаници кај овци и кози, кои го доведоа извозот на земјата на нула, од околу 1,22 милиони грла во 2023 година, според белешка на Советот на Европската Унија од 25 септември. Истата документација ги проценува загубите на Романија на повеќе од 150 милиони евра и бележи над 235.000 заклани животни во земјата.

Планот ги спојува 1,3 милиони бесплатни дози вакцина обезбедени од ЕУ со двостепена шема: целосна вакцинација против двете болести во високоризичните окрузи Тулча и Констанца, и вакцинација само против сипаници кај овци и кози во остатокот од земјата, која го задржува својот статус без PPR. Романија веќе обезбеди договори со шест земји дестинации, Саудиска Арабија, Јордан, Мароко, Тунис, Израел и Либија, за животни вакцинирани според новата шема, а наводно уште седум договори се во преговори.

Поширокиот регион е под сличен притисок. Истата белешка на Советот ги наведува Бугарија, Хрватска, Кипар и Грција меѓу земјите погодени од PPR, сипаници кај овци и кози или шап и лигавка, при што повеќе од 20 милиони овци и кози низ регионот се под ограничувања на движењето или пласманот. Само Грција има заклано над 600.000 животни, а Кипар ги проценува загубите на повеќе од 40 милиони евра од својот одговор на шап и лигавка.

Економскиот притисок се прелеа и на улиците. На 15 септември, околу 2.000 овчари и земјоделци протестираа во Букурешт против забраната за извоз, која трае до 31 декември 2026 година. Судирите со полицијата доведоа до 26 приведувања и повредени на двете страни, според извештаите на Al Jazeera.

Клучни бројки:

• Извоз на живи овци и кози од Романија: околу 1,22 милиони грла во 2023 година, нула во 2026 година
• Романски загуби досега: повеќе од 150 милиони евра; над 235.000 животни заклани
• Поддршка со вакцини: 1,3 милиони бесплатни дози од ЕУ, поделени меѓу целосна шема за PPR и сипаници во два округа и шема само за сипаници на друго место

Што следно набљудуваме

Набљудуваме колку брзо романските и регионалните кланици можат да апсорбираат овци што инаку би ја напуштиле ЕУ живи, бидејќи тоа одредува дали ова ќе стане краткорочен скок на понудата или подолг притисок како што се намалуваат стадата. Исто така набљудуваме дали некоја од шесте веќе договорени земји дестинации навистина ќе почне да прима вакцинирани животни пред датумот на истекување на забраната на 31 декември, бидејќи тоа би бил првиот реален тест на новата шема, а не само одобрување на хартија.

Извори

Council of the European Union - Note on the sheep and goat sector situation

Agroberichten Buitenland - Romania's Action Plan to address the sheep and goat sector crisis

Radio Romania International - Steps towards resuming sheep and goat exports

Al Jazeera - Romanian shepherds and farmers clash with police