
Published in Industry Insights
Болеста син јазик стана проблем кај говедата во Британија и Ирска, а зимата е само пауза
Болеста син јазик стигна во Северна Ирска на 13 ноември, додека Ирска надмина 100 случаи, од кои 94 кај говеда, а Британија бележи повеќе од десетпати поголем број жаришта отколку минатата сезона, и нашиот став е дека болеста сега е постојано присутна во говедарството на двата острова, а не еднократна епидемија.

Martina Osmak
Director of Marketing
Ставот на MeatBorsa
Овој дел е наше толкување на вестите, а не известување за потврдени факти. Потврдените бројки следуваат подолу.
Главната вест овој викенд дојде од Northern Ireland: три овци во округот Down беа позитивни на болеста син јазик (BTV-3). Сметаме дека зад ова се крие поголема приказна. Низ Britain и Ireland, синиот јазик повеќе не е проблем само кај овците, со по некој случај кај говедата. Во Republic of Ireland, 94 од 101 потврден случај се кај говеда. Во Britain, повеќето од најновите случаи исто така се кај говеда, а вкупниот број е повеќе од десетпати поголем од оној во минатата сезона.
Кога една болест ќе достигне вакви размери, зоните за контрола престануваат да бидат главниот фактор. England, Wales и Scotland се опфатени со зони на ограничување, а Northern Ireland одлучи да не воведува нови зони поради овој случај. Сметаме дека за пазарот отсега натаму ќе биде помалку важно каде се повлекуваат линиите на картата, а повеќе како болеста ќе влијае врз животните и трговијата со жив добиток во следните 6 до 12 месеци.
Самото месо не е проблем. Властите во Northern Ireland велат дека синиот јазик не претставува закана за безбедноста на храната и дека месото и млекото се безбедни за консумирање. Ризикот е во претходните фази од синџирот: движењето на живи говеда и овци, извозните сертификати за животни подложни на зараза и, можеби, производните резултати кај животните следната година. Во октомври пишувавме за влијанието на синиот јазик врз плодноста на овните во Devon, а со оглед на тоа што сега се погодени толку многу стада говеда, очекуваме истото прашање да се отвори и кај стадата крави доилки и млечни крави.
Студот е другата половина од приказната. Ситните мушички што го пренесуваат вирусот се многу помалку активни во зима. Очекуваме бројот на нови случаи нагло да се намали во наредните недели. Но тоа го толкуваме како пауза, а не како крај. Вирусот не исчезнува од островите во зима, а преносителот повторно станува активен напролет.
Што претпоставуваме и зошто би можеле да погрешиме
- Претпоставуваме дека зимата значително ќе го намали бројот на нови случаи. Благ и влажен декември би можел да ги задржи мушичките активни подолго од вообичаеното и да ја продолжи сезоната.
- Претпоставуваме дека трговијата со месо во трупови ќе остане незасегната. Нашиот став се темели на тоа дека процената за безбедноста на храната ќе остане непроменета и дека случаите се распределени меѓу многу фарми, па работата нема да биде нарушена во ниту едно поединечно преработувачко подрачје.
- Претпоставуваме дека поголемиот број случаи кај говедата би можел да се одрази врз производните резултати на стадата во 2027 година, преку плодноста или бројот на телиња. Би можеле да погрешиме: многу заразени говеда покажуваат благи симптоми или воопшто немаат симптоми, а влијанието врз размножувањето може да се покаже како мало.
- Претпоставуваме дека трговијата со живи животни се соочува со најголем дел од пречките. Ако купувачите на живи говеда и овци едноставно се пренасочат кон животни што веќе ги исполнуваат условите за тестирање или вакцинација, реалниот трошок би можел да биде помал отколку што навестува бројот на случаи.
Што се случи
На 13 ноември, Одделот за земјоделство, животна средина и рурални прашања на Northern Ireland (DAERA) потврди BTV-3 кај три овци на фарма во округот Down, првите случаи таму оваа сезона. Главниот ветеринарен службеник Brian Dooher изјави дека како одговор нема да се воведуваат ограничувања на движењето и зони за контрола на болеста, бидејќи BTV-3 веќе бил потврден во Northern Ireland минатата сезона. DAERA соопшти дека надзорот во кланиците продолжува, заедно со тестирањето на животни подложни на зараза увезени од земјите на континенталниот дел на ЕУ. Министерот Andrew Muir рече дека случајот не бил неочекуван со оглед на ширењето низ Great Britain и Ireland оваа сезона и дека млекото и месото се безбедни за консумирање.
Според FarmingUK, добитокот и натаму може да се движи во рамките на Northern Ireland врз основа на општа дозвола. Суспензијата на движењето на живи преживари од Great Britain во Northern Ireland останува во сила, а суспендираниот статус на Northern Ireland како подрачје слободно од син јазик и натаму влијае врз извозот на животни подложни на зараза и на одредени сточарски производи. Прекуграничното движење на добиток подложен на зараза меѓу Northern Ireland и Republic of Ireland беше обновено во март 2026 година врз основа на заемни договори.
Клучните бројки:
- Great Britain: 3.519 погодени стопанства оваа сезона (England 2.950, Wales 512, Scotland 57), според ажурираните податоци на владата на UK од 13 ноември, наспроти 348 во целата мината сезона. Само во Devon има 1.297.
- Најнови податоци за Great Britain: од 21 нов случај потврден на 13 ноември во England и Wales, 13 биле кај говеда.
- Republic of Ireland: 101 случај во 17 окрузи, 94 кај говеда и 7 кај овци, при што Wexford има најмногу — 35 (податоци ажурирани на 10 ноември, како што објави FarmingUK).
- Брзина: Irish Examiner на 4 ноември објави дека во Ireland има 81 случај во 15 окрузи, што значи дека бројот се зголемил за 20 за околу една недела.
Во UK се одобрени три вакцини против BTV-3. FarmingUK напоменува дека вакцинацијата не гарантира целосна заштита и дека вакцинираните животни и натаму подлежат на правилата за движење и трговија. Во изјава за RTÉ, Diana Armstrong, претседателка на земјоделската комисија при Собранието на Northern Ireland, рече дека постуденото време помага бидејќи мушичките што го пренесуваат вирусот се помалку активни.
Што ќе следиме понатаму
Следиме дали ќе се појават нови случаи во Northern Ireland надвор од округот Down и колку брзо ќе се намалува неделниот број на случаи во Britain и Ireland со опаѓањето на температурите. Во текот на зимата, важен показател ќе биде секој извештај за проблеми со плодноста или загуби на телиња во погодените стада говеда, бидејќи токму преку тоа болеста би можела да влијае врз понудата на месо. Напролет, обновената активност на мушичките ќе покаже дали ширењето од оваа сезона ќе продолжи директно во следната.
Извори
Син јазик (BTV-3) потврден на фарма во округот Down - DAERA
Синиот јазик ја погоди Northern Ireland: три овци позитивни на тестирањето - FarmingUK
Откриени првите зимски случаи на син јазик во Northern Ireland - RTÉ
Син јазик: најнова состојба - GOV.UK (Defra и APHA)
Син јазик откриен во 15 окрузи додека бројот на случаи расте - Irish Examiner