- Pangkalahatang Sales Terms ng MeatBorsa
- Artikulo 1: Pagiging Naaangkop
- 1.1 Ang mga Sales Terms na ito ("Terms") ay naaangkop sa lahat ng benta na isinasagawa sa pagitan ng MeatBorsa ("ang Nagbebenta") at sinumang bumibili ("ang Mamimili"), maliban kung tahasang nakasaad ang iba sa isang nakasulat na kasunduan.
- 1.2 Ang bawat indibidwal na benta ay isinasagawa batay sa isang indibidwal na offer na inihanda ng Nagbebenta at ipinadala sa Mamimili sa anyo ng isang sales order. Sa pamamagitan ng pag-sign/pagkumpirma ng Sales Order/Confirmation, tinatanggap ng Mamimili ang order, at ang kontrata ay itinuturing na natapos na. Sa pagkumpirma ng Sales Order, tinatanggap ng Mamimili ang mga tuntunin at kundisyong ito
- 1.3 Ang mga pagbabago sa mga Terms na ito ay balido lamang kapag napagkasunduan nang nakasulat.
- 1.4 Maaaring isubcontract ng Nagbebenta ang mga obligasyon sa mga ikatlong partido; ang mga Terms na ito ay maaaring maaangkop sa mga ganitong kaayusan.
- 1.5 Kung sakaling ang anumang probisyon ng mga Terms na ito ay maging walang-bisa, ang bisa ng natitirang mga probisyon ay hindi maaapektuhan. Makikipag-usap ang mga partido para sa isang balidong kapalit na probisyon na sumasalamin sa orihinal na layunin.
- 1.6 Ang mga kawalang-katiyakan sa interpretasyon o mga sitwasyong hindi sakop ng mga Terms na ito ay lulutasin nang naaayon sa diwa ng mga Terms na ito.
- 1.7 Hindi kasama sa mga Terms na ito ang pagiging naaangkop ng anumang mga tuntunin at kundisyon ng Mamimili.
- Artikulo 2: Pagpepresyo at Pagbabayad
- 2.1 Ang mga presyo ay quoted mula sa aming lokasyon ng stock at hindi kasama ang VAT at anumang mga kaugnay na gastos (shipping, insurance, atbp.), maliban kung nakasaad ang iba.
- 2.2 Ang mga gastos sa pag-impake ng mga produkto para sa pagpapadala ay sasagutin ng Mamimili at kasama sa invoice.
- 2.3 Inilalaan ng Nagbebenta ang karapatang ayusin ang mga presyo o tuntunin bilang tugon sa mga hindi inaasahang pagbabago sa gastos na nakakaapekto sa pagtupad ng kontrata.
- 2.4 Ang mga tuntunin ng pagbabayad ay 30 araw mula sa petsa ng invoice. Ang mga hindi nabayarang halaga ay napapailalim sa finance charge na 0,066% bawat araw sa anumang natitirang balanse.
- Artikulo 3: Paghahatid
- 3.1 Ang mga tuntunin ng paghahatid ay isinasagawa nang naaayon sa Incoterms clause na nakasaad sa order, hangga't hindi ito sumasalungat sa mga pangkalahatang tuntunin at kundisyong ito. Sa kaso ng pagsalungat, ang mga kundisyong nakasaad sa mga pangkalahatang tuntunin at kundisyong ito ang masusunod.
- Artikulo 4: Force Majeure
- 4.1 Hindi mananagot ang Nagbebenta sa mga pagkaantala o hindi pagtupad na dulot ng force majeure.
- 4.2 Ang mga obligasyon ay nasususpinde sa panahon ng force majeure, na may karapatan sa pagwawakas ng kontrata kung ito ay magpatuloy nang higit sa dalawang buwan.
- 4.3. Sa lawak na ang Nagbebenta ay bahagyang natupad ang mga obligasyon nito na nagmumula sa kontrata o nakakatupad nang bahagya sa panahon na unang naganap ang sitwasyon ng force majeure, at ang bahaging natupad o tutuparin ay may sariling halaga, magkakaroon ng karapatan ang Nagbebenta na hiwalay na mag-invoice para sa bahaging natupad o tutuparin. Maoobligang bayaran ng Mamimili ang invoice na iyon na parang ito ay para sa isang hiwalay na kontrata.
- Artikulo 5: Mga Reklamo at Pananagutan
- 5.1 Ang Mamimili, nang naaayon sa napiling Incoterms delivery clause, ay dapat suriin ang mga produkto sa pagtanggap at iulat ang mga depekto sa loob ng 48 oras para sa mga frozen na produkto at 24 oras para sa mga hindi frozen na produkto, kasama ang pagsunod sa mga pamantayan sa kaligtasan.
- 5.2 Ang pananagutan ng Nagbebenta para sa mga depekto ay limitado sa refund. Hindi mananagot ang Nagbebenta sa mga di-tuwirang pagkalugi, tulad ng nawalang kita o ipon o mga reklamo ng mga ikatlong partido.
- 5.3 Mangyaring tandaan na ang pagsunod sa mga sumusunod na kundisyon ay isang kinakailangan para sa pagsasaalang-alang ng anumang reklamo. Ang tatanggap ng mga produkto ay obligadong:
- 5.3.1 Ang Kliyente ay dapat mag-isyu at magbigay ng elektronikong weighbridge list na nagpapakita ng timbang ng mga natanggap na produkto (mahalaga ito sa mga kaso ng pagkakaiba sa timbang ng (mga) produkto);
- 5.3.2 I-verify at kumpirmahin ang eksaktong bilang at uri ng mga pallet/hook na natanggap (hal., one-way, kahoy, Euro, atbp.);
- 5.3.3 Tiyakin ang presensya ng driver sa panahon ng proseso ng pagbababa.
- 5.3.4 Ang hindi pagsunod sa alinman sa tatlong kundisyon ay magreresulta sa hindi pagtanggap ng mga reklamo.
- Artikulo 6: Mga Abiso
- 6.1 Ang anumang mga abiso na may kaugnayan sa pagtupad ng kontrata, kasama ang mga reklamo sa ilalim ng Artikulo 5, ay dapat ipadala sa Nagbebenta nang nakasulat sa sumusunod na email address: [email protected]
- Artikulo 7: Mga Hindi Pagkakaunawaan at Namumunong Batas
- 7.1 Ang mga Terms na ito at anumang mga hindi pagkakaunawaan na nagmumula rito ay susuriin at lulutasin ng karampatang korte ng Bulgaria nang naaayon sa batas ng Bulgaria.
- 7.2 Maghahangad ang mga partido na lutasin ang mga hindi pagkakaunawaan nang mapayapa bago humantong sa litigasyon.
- Artikulo 8: Mga Pagbabago at Privacy
- 8.1 Ang privacy policy ng Nagbebenta ay sumusunod sa mga naaangkop na regulasyon sa proteksyon ng data at available kapag hiniling.
- 8.2 Ang lahat ng ibinigay na dokumentasyon (mga listahan ng presyo, mga detalye ng produkto, atbp.) ay kumpidensyal at para sa mga layunin ng kontrata lamang. Dapat itong ibalik o sirain pagkatapos ng kontrata at panatilihing lihim nang walang takda.