Published in Industry Insights
Sa Finland, hindi sapat ang pagiging ASF-free para makapag-export
Ang bagong buffer zone ng Finland laban sa African swine fever ay opisyal nang malaya sa sakit, ngunit ang mga buhay na baboy sa loob nito ay hindi pa rin maaaring lumabas ng bansa, at sa tingin namin ang puwang na iyon ang tunay na aral para sa mga bumibili ng karneng baboy sa Europa.
Martina Osmak
Director of Marketing
Paningin ng MeatBorsa
Ang unang seksyong ito ay ang sarili naming pagbasa sa sitwasyon sa Finland, hindi mga naiulat na katotohanan. Ang kumpirmadong tala mula sa Finnish Food Authority ay nasa ibaba pa.
Maliit na prodyuser ng baboy ang Finland, kaya hindi dapat asahan ninuman na gagalaw nito ang presyo sa Europa. Ang mahalaga para sa amin ay ang bilis, at kung ano ang ibinubunyag ng bilis na iyon. Hindi pa naitatala ng Finland ang African swine fever hanggang sa katapusan ng Hulyo 2026. Pagkalipas ng anim na linggo, nakaguhit na ang mga awtoridad ng ikalawang singsing sa paligid ng problema, at sa loob ng ikalawang singsing na iyon, hindi na maaaring lumabas ng bansa ang mga buhay na baboy, kahit pa inilarawan ng mga awtoridad ang lugar bilang malaya sa sakit.
Iyan ang bahaging dapat seryosohin. Dumarating na ngayon ang komersyal na pinsala mula sa ASF bago pa dumating ang impeksiyon. Dumarating ito bilang isang guhit sa mapa. Isang bukirin na may malulusog na hayop, walang kaso at walang kontak sa mga ligaw na baboy, ay puwedeng mawalan ng ruta para sa pag‑export dahil lang sa lokasyon nito, hindi dahil sa anumang natagpuan sa mga kulungan nito.
Para sa amin, dapat nang tumigil ang mga mamimiling Europeo sa pagtrato sa status ng sona bilang impormasyong background at simulang ituring ito bilang isang baryabol sa kontrata. Sa praktika, tatlong bagay ang ibig sabihin nito. Suriin ang status ng sona ng establisimyentong nagsusuplay sa petsa ng pag‑load, hindi sa petsa ng pagpirma ninyo. Maglagay ng probisyon sa kontrata na nagsasaad kung ano ang mangyayari kung muling iguhit ang sona sa pagitan ng kasunduan at pagpapadala. At itanong ito sa mga supplier sa hilaga at kanlurang Europa rin, hindi lang sa silangan, dahil malinis na bansa ang Finland sampung linggo lang ang nakalipas.
Iniisip din naming karapat-dapat sa higit na pansin ang detalye tungkol sa mga ligaw na baboy kaysa karaniwang natatanggap nito. Sa ngayon, lahat ng kaso ay nasa ligaw na baboy, wala sa mga alagang baboy. Kaya maaaring magmukhang ganap na malusog ang isang bansa sa panig ng mga bukirin at gayon pa man ay unti‑unting nawawalan ng access sa kalakalan linggo kada linggo.
Ang mga inaakala namin, at bakit maaari kaming magkamali
Inaakala naming mananatili ang virus sa populasyon ng ligaw na baboy at hindi aabot sa komersyal na yunit ng baboy sa Finland. Kapag umabot ito sa isa, titigil na itong maging gastusing administratibo at magiging problema sa sertipikasyon at suplay, at tuluyang magbabago ang tono ng kuwento.
Inaakala naming patuloy na hahawakan ng mga mamimili sa loob ng European Union ang produktong Finnish nang normal, dahil gumagana ang sistema ng EU batay sa mga sona at hindi sa mga bansa. Madalas na hindi ganoon ang sistema ng mga mamimili sa labas ng EU, at kung tumugon sila sa antas‑bansa, mas mabigat at mas mabilis tatama ang gastos kaysa ipinahihiwatig ng mapa ng mga sona.
Posible ring masyado kaming pesimistiko. Maaga at agresibo ang naging hakbang ng buffer zone, katamtaman pa rin ang bilang ng mga kaso, at wala pang bukirin ang tinamaan. Ang containment na epektibo ay gagawing maikling kuwento ito sa halip na mahabang isa.
Ang aktuwal na sinasabi ng rekord
Kinumperma ng Finland ang unang kaso nito ng African swine fever noong 30 Hulyo 2026, nang matuklasan ang genome ng virus sa isang ligaw na baboy na natagpuang patay sa Virolahti, sa timog‑silangan ng bansa. Kinumpirma ang resulta ng EU reference laboratory para sa ASF, ayon sa Finnish Food Authority.
Sa pahina ng awtoridad na huling na-update noong 20 Setyembre 2026, 38 kaso na ang naitala. Karamihan ay nasa Virolahti, ngunit makikita na ang pagkalat: natagpuan ang kaso 35 sa Pyhtää noong 28 Agosto, malayo sa kanluran ng orihinal na kumpol, at ang pinakahuling nakalistang kaso ay nakumpirma sa Miehikkälä noong 15 Setyembre.
Apat na beses nang muling iguhit ang mapa ng kontrol sa loob ng anim na linggo. Itinatag ang isang infected zone noong 30 Hulyo, pinino noong 31 Hulyo sa pamamagitan ng mas mahigpit na core area sa loob nito, pinalawak noong 28 Agosto, at noong 10 Setyembre nagdagdag ang awtoridad ng karagdagang restricted zone, isang buffer, sa buong lugar. Sinasaklaw ng buffer ang mga munisipalidad ng Lappeenranta, Luumäki, Kouvola, Loviisa at Lapinjärvi.
Ang mga tuntunin sa loob ng buffer na iyon ang kawili‑wili para sa sinumang nakikipagkalakalan ng mga baboy o karne ng baboy:
Itinuturing na malaya sa ASF ang lugar at umiiral ito upang ihiwalay ang infected zone mula sa natitirang bahagi ng Finland.
Hindi maaaring ilipat ang mga buhay na baboy mula sa buffer zone patungo sa mga destinasyon sa labas ng Finland. Hindi pinaghihigpitan ang mga paggalaw sa loob ng Finland.
Hindi maaaring ilipat sa loob o labas ng sona ang mga bangkay ng ligaw na baboy, sariwang karne ng ligaw na baboy, mga produktong karne ng ligaw na baboy at iba pang derived products, bagaman maaaring gamitin ang karne na nagnegatibo sa test para sa sariling sambahayan ng mangangaso.
Pinahihintulutan at hinihikayat ang pangangaso ng ligaw na baboy, at bawat hayop na nabaril ay kailangang kunan ng sample at ipadala sa laboratoryo ng awtoridad.
Dapat pigilan ng mga yunit ng baboy sa sona ang tuwiran at di‑tuwirang kontak sa pagitan ng mga alagang baboy at ligaw na baboy, na may mga rekisito sa protective clothing, kasuotan sa paa, paghuhugas ng kamay at pagdidisimpekta.
Pinaluwag din ng parehong desisyon ang ilang tuntunin sa pangangaso sa infected zone, na pinahihintulutan ang paghuhuli ng maliliit na mandaragit, pangangaso ng mga cormorant at seal, protektibong pangangaso ng barnacle geese, at ambush hunting ng moose sa mga bukirin, habang nananatiling mahigpit ang mga kontrol sa mga asong nagtatrabaho nang walang tali.
Ang susunod na binabantayan namin
Kung may anumang kasong lilitaw sa alagang baboy sa halip na sa ligaw na baboy. Iyan ang linyang naghihiwalay sa problemang pang‑sona at problemang pangkalakalan.
Kung kikilos pa‑kanluran ang infected zone pagkatapos ng kaso sa Pyhtää, na maglalagay sa mas malaking bahagi ng katimugang Finland sa loob ng restricted area.
Kung gaano kabilis darating ang susunod na desisyon ng Finnish Food Authority, dahil ang pagitan ng mga desisyon ang pinakamainam na senyales kung gaano kalaki ang kumpiyansa ng mga awtoridad.