Published in Industry Insights
Nasa bisa ba o wala ang pagbabawal ng EU sa karne ng Brazil? Pareho, depende sa produkto
Matapos ang isang paborableng audit ng EU sa manok ng Brazil at isang babala na maaaring manatiling ipinagbabawal ang baka nang hanggang dalawang taon, nakatatanggap ang mga mamimili ng magkakahalong senyales, at sa pananaw namin ay nananatiling ligal na umiiral ang pagbabawal para sa parehong produkto ngunit magtatapos ito sa napakaibang paraan para sa bawat isa.
Martina Osmak
Director of Marketing
Pagtingin ng MeatBorsa
Ang bahaging ito ay ang pagbasa namin sa balita, hindi iniulat na katotohanan. Ang mga nakumpirmang detalye ay nasa ibaba.
Kung nakabasa ka ng tatlong headline tungkol sa Brazil at EU ngayong linggo, maaari mo na ngayong paniwalaan ang tatlong magkaibang bagay: na tapos na ang ban, na tatagal ito ng dalawang taon, o na walang nakakaalam. Lahat ng tatlo ay maaaring maikuwot nang tama. Ang kalituhan ay galing sa katotohanang magkaiba ang mga produktong tinutukoy at magkaiba ang mga hakbang sa proseso na pinaguusapan sa mga headline.
Simple ang basa namin. Ang ban na nagsimula noong unang bahagi ng Setyembre ay hindi pa iniaalis para sa kahit ano. Ito pa rin ang patakaran ngayon, para sa manok at para sa baka. Ang nagbago ay may malinaw nang daan pabalik ang manok, samantalang ang baka ay wala pa. Ang paborableng audit ay hindi katumbas ng isang desisyon, at ang isang buyer ay hindi dapat magplano ng kargamento batay sa una hangga’t hindi umiiral ang pangalawa.
Para sa manok, tingin namin ang tamang pagpapalagay sa pagplano ay “hindi pa, pero malapit na”, at ang unang tunay na pagsubok ay ang mga petsa ng komite sa susunod na anim na linggo. Para sa baka, tingin namin dapat magplano ang mga buyer na matagal na mawawala ang suplay mula Brazil sa EU, at dapat nang tumigil sa paghihintay na ito ang magpapamura sa kanilang sourcing.
Ang mga ina-assume namin, at bakit maaari kaming magkamali
- Ina-assume namin na, kapag pinayagan nang bumalik ang Brazilian poultry, magsisimula muli ang mga shipment nang paunti-unti, hindi sabay-sabay. Aabutin ng mga linggo bago muling mabuo ang mga planta, mga routine sa certification at mga booking sa cold chain, at hindi magre-refill ng stock ang mga importer hangga’t hindi tiyak ang mga papeles. Kung mas mabilis pala ang pipeline kaysa sa inaasahan namin, maaaring maramdaman nang mas maaga ang presyur sa presyo ng manok sa Europa.
- Ina-assume namin na hindi kailangang mag-discount ng mga nagbebenta mula Brazil para mailagay ang mga volume na hindi nila maipadala sa EU. Maraming merkado ang pinagbibilhan ng Brazil, at ang EU ay isa lamang sa mga buyer. Kung humigpit ang ibang destinasyon, maaaring bumalik ang Brazilian poultry sa Europa nang mas agresibo kapag maaari na ito.
- Ina-assume namin na mananatiling matatag ang sariling suplay ng EU ng baka kahit walang karne mula Brazil. Mabagal ang cattle cycle, at tinatayang mga dalawang taon bago makabalik ang Brazilian beef, ayon sa isang opisyal. Kung hihina ang demand sa Europa, magiging mas maliit ang epekto ng puwang kaysa sa inaasahan namin.
- Tinatanggap namin bilang katotohanan ang mga petsa ng komite at hindi kami nagbibigay ng anumang hula sa magiging resulta ng mga boto. Ang kailangan lang ng aming pagpaplano ay ang mga petsa at ang nakasaad na mga kondisyon, hindi ang forecast kung ano ang mapagpapasiyahan.
Ang nakumpirma
Isang audit ng European Commission ang isinagawa mula 24 Agosto hanggang 4 Setyembre 2026, at inilathala ang final report noong 28 Setyembre. Saklaw nito ang broiler poultry meat at honey. Hindi kasama rito ang baka.
Napagpasyahan ng mga auditor na ang opisyal na mga kontrol ng Brazil ay nagbibigay ng matibay na batayan para sa awtoridad ng Brazil upang maaasahang patunayan ang pagsunod sa mga tuntunin ng EU sa antimicrobials. Nakakita sila ng isang kahinaan: kulang na kontrol sa mga plantang gumagawa ng premixtures para sa poultry feed, kung saan idinaragdag ang antimicrobial additives. Sinasabi sa ulat na naresolba ito habang isinasagawa ang audit, nang palawakin ng Brazil ang mga kinakailangan sa inspeksyon upang masakop ang mga plantang iyon.
Binabanggit din sa ulat na hindi ipinagbabawal sa batas ng Brazil ang fosfomycin para sa poultry, na nakalaan ng EU para sa paggamit ng tao. Kaya umaasa ang Brazil sa paghihiwalay ng produksyong nakalaan para sa EU, hindi sa isang legal na pagbabawal. Iniulat ng Bytes Europe na nagsimula ang opisyal na beripikasyon sa antas-sakahan sa Brazil noong 1 Hulyo 2026, na may digital na pagsubaybay sa mga veterinary prescription.
Ang matagumpay na audit ay hindi awtomatikong nagbubukas muli ng merkado. Kailangang bumoto ang mga estado-miyembro ng EU upang maibalik ang Brazil sa listahan ng mga awtorisadong exporter. Itinatala ng Bytes Europe ang susunod na mga pagpupulong ng Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed sa 20 hanggang 21 Oktubre at 16 hanggang 17 Nobyembre 2026. Iniulat ng pahayagang Brazilian na O Tempo noong 29 Setyembre na inaasahan ang opisyal na muling paglalagay sa listahan ng poultry pagsapit ng huling bahagi ng Oktubre matapos ang desisyon ng komite.
Para sa baka, iba ang mensahe mula Brussels. Kinukuwot ng O Tempo si Eric Thévenard, pinuno ng audits sa health directorate (DG Sante) ng European Commission, na nagsasabing hindi dapat makarating ang Brazilian beef sa EU sa loob ng dalawang taon. Ipinaliwanag niya na kailangang sumunod ang mga hayop sa mga tuntunin sa antimicrobials sa buong buhay nila, at na ang cycle mula kapanganakan hanggang katayan ay mga 18 hanggang 24 na buwan.
Ang maikling bersyon, ayon sa produkto
- Manok: ulat ng audit na inilathala noong 28 Setyembre, paborable sa mga puntong saklaw nito. Nananatiling suspendido hanggang sa magkaroon ng desisyon ang komite. Mga pagpupulong sa 20 hanggang 21 Oktubre at 16 hanggang 17 Nobyembre.
- Baka: hindi saklaw ng audit. Sabi ng isang pinuno ng audit ng EU, hindi sa loob ng dalawang taon.
Ang susunod na binabantayan namin
Binabantayan namin ang magiging resulta ng pagpupulong ng komite sa Oktubre, at kung lilitaw ang mga alok ng Brazilian poultry sa mga European buyer bago makumpirma ang mga sertipiko. Binabantayan din namin kung ang mga buyer ng baka na nag-aantabay para sa karne mula Brazil ay magsisimula nang mag-book ng iba pang pinagmumulan para sa susunod na taon. Para sa background kung paano ito nagsimula, tingnan ang nauna naming post, Europe Will Not Get a Discount From Brazil's Beef Problem.
Mga sanggunian
EU Audit Clears Brazilian Poultry and Honey Exports Under Antimicrobial Rules - Bytes Europe