Naghatid ng pag-aalinlangan sa tupa mula sa Katimugang Hemisperyo ang botong 3-3 sa Washington

Published in Industry Insights

Naghatid ng pag-aalinlangan sa tupa mula sa Katimugang Hemisperyo ang botong 3-3 sa Washington

Nahati sa botong 3-3 ang US International Trade Commission noong 13 Nobyembre sa kaso nito hinggil sa mga hakbang na pananggalang para sa karneng tupa, kaya uusad ito sa yugto ng pagtukoy ng remedyo. Sa aming pananaw, ang tunay na epekto nito sa pandaigdigang kalakalan ng karneng tupa ay ang usapin ng pagpaplano kung saang mga merkado mapupunta ang karneng tupa mula sa Australia at New Zealand sa 2027.

Profile picture of Martina Osmak

Martina Osmak

Director of Marketing

Ang pananaw ng MeatBorsa

Ang seksiyong ito ay aming pagsusuri sa balita, hindi mga iniulat na katotohanan. Nasa ibaba ang mga kumpirmadong bilang at desisyon.

Walang nagbago ngayong linggo para sa karneng tupa na kasalukuyang ibinibiyahe sa dagat. Pumapasok pa rin sa US ang pinalamig at nagyelong karneng tupa mula sa Australia at New Zealand sa parehong mga kundisyon bago ang botohan. Ang nagbago ay ang panahong saklaw ng pagpaplano. Pumasok na ngayon sa yugto ng pagtukoy ng mga hakbang na panlunas ang kaso ng US tungkol sa mga pag-angkat ng karneng tupa, at nasa Pangulo ng US ang pinal na desisyon pagkatapos ng 11 Enero 2027. Hindi namin sinusubukang hulaan ang desisyong iyon. Ang magagawa namin ay ilarawan kung ano ang ibig sabihin para sa merkado ng usaping hindi pa napagpapasyahan.

Sa tingin namin, ang pangunahing epekto sa ngayon ay ang kawalan ng katiyakan sa dami ng karneng ipapadala sa US para sa 2027. Ang Australia ang pinagmumulan ng humigit-kumulang tatlong-kapat ng inaangkat na karneng tupa ng US, at nasa 60,000 tonelada lamang ng karneng tupa ang nalilikha ng US bawat taon. Dahil dito, ang US ay isang malaking pamilihang umaasa sa mga pag-angkat para sa karneng tupa mula sa Timog Hemisperyo. Habang wala pang tiyak na resulta, bawat eksporter na nagbebenta sa pamilihang iyon ay may tanong kung gaano karami ang maaari nitong maibenta roon sa susunod na taon, at kung magkano ang magiging kita.

Para sa Europa, UK, Gitnang Silangan at China, hindi tuwiran ngunit tunay ang usapin. Kung may hakbang ang US na magpapababa sa dami ng karneng tupang inaangkat nito, kailangang humanap ng ibang mamimili ang karneng iyon. Mas matindi nang makikipagkumpitensya ang mga eksporter sa Timog Hemisperyo sa iba pang mga pamilihang pinaglilingkuran na nila. Kung walang susunod na hakbang, wala sa mga ito ang mangyayari at magpapatuloy ang kalakalan gaya ng dati. Anuman ang mangyari, inaasahan naming sa susunod na dalawang buwan ay mas pagtutuunan ang pagsubaybay sa mga padala sa US at sa tiyempo ng mga kontrata kaysa sa mga presyo.

Ang aming mga palagay, at kung bakit maaari kaming magkamali

  • Ipinapalagay naming kabilang ang US sa mga pamilihang mas mataas magbayad para sa mga hiwa ng karneng tupa, kaya ililipat lamang ng mga eksporter ang dami ng kanilang produkto sa ibang lugar kapalit ng mas mababang kita. Kung halos kapantay ng sa US ang ibinabayad ng ibang mga pamilihan, magiging mas maliit at hindi gaanong kapansin-pansin ang anumang paglilipat kaysa sa inilalarawan namin.
  • Ipinapalagay naming maaaring agahan ng mga importer sa US ang ilan sa kanilang mga pagbili habang hindi pa malinaw ang mga kundisyon para sa 2027. Kung sa halip ay mananatiling matatag ang demand sa US, walang maagang pagtaas na makikita sa datos ng pagluluwas.
  • Ipinapalagay naming matatanggap lamang ng ibang mga pamilihan ang dagdag na karneng tupa sa mas mababang presyo. Kung sapat ang lakas ng demand sa Asya o Gitnang Silangan, maaaring mabili ang inilipat na karneng tupa nang walang malaking epekto sa mga presyo sa Europa o UK.
  • Maaaring mali kami sa kabuuan tungkol sa laki ng epekto. Maaaring magkaroon ng lubhang magkakaibang anyo ang isang hakbang na panlunas, mula sa mga taripa hanggang sa mga kota at tulong sa pag-aangkop para sa mga prodyuser sa US, at maaaring halos walang mabago sa daloy ng kalakalan ang isang maliit na hakbang.

Ano ang nangyari

Noong 13 Nobyembre 2026, inanunsyo ng US International Trade Commission (USITC) ang patas na paghahati ng boto sa pandaigdigang imbestigasyon nito sa mga hakbang na pananggalang kaugnay ng karneng tupa. Tatlong komisyoner, sina Tagapangulong Brett W. Doyle at mga Komisyoner Jason E. Kearns at Bart Thanhauser, ang nagpasyang ang tumataas na mga pag-angkat ay isang malaking sanhi ng malubhang pinsala sa industriya ng karneng tupa sa US. Napagpasyahan naman ng mga Komisyoner Peter-Anthony Pappas, David Foley Jr. at Samuel T. Negatu na hindi ito ganoon.

Sa ilalim ng batas pangkalakalan ng US, inililipat ng patas na boto ang kaso sa yugto ng pagtukoy ng mga hakbang na panlunas. Saklaw ng imbestigasyon ang sariwa, pinalamig at nagyelong karneng tupa mula sa lahat ng pinagmulan. Sinimulan ito noong 13 Hulyo 2026 sa ilalim ng seksiyon 202 ng Trade Act of 1974, sa kahilingan ng US Trade Representative. Ayon sa mga ulat ng midyang pang-agrikultura sa Australia, ginawa ang kahilingan kasunod ng panggigipit mula sa American Sheep Industry Association.

Ang mga komisyoner na bumoto nang pabor ay gumawa rin ng mga pasya ayon sa bansa para sa mga kasosyo ng US sa malayang kalakalan. Napagpasyahan nilang ang mga pag-angkat mula sa Australia lamang ay isang malaking sanhi ng malubhang pinsala. Napagpasyahan nilang hindi ganoon ang mga pag-angkat mula sa Canada, Mexico at iba pang mga kasosyo sa malayang kalakalan. Walang kasunduan sa malayang kalakalan ang New Zealand sa US, kaya saklaw ito ng pandaigdigang kaso.

Ang mahahalagang petsa at bilang:

  • 1 Disyembre 2026: pampublikong pagdinig ng USITC tungkol sa mga hakbang na panlunas.
  • 11 Enero 2027: huling araw ng pagsusumite ng ulat ng USITC sa Pangulo. Dahil patas ang boto, isusumite ng parehong grupo ng mga komisyoner ang kanilang mga pananaw.
  • Mga posibleng hakbang na panlunas: mas mataas na taripa, kota, kotang may nakatalagang antas ng taripa, tulong sa pag-aangkop, o kombinasyon ng mga ito. Maaaring tumagal ang isang hakbang nang hanggang apat na taon sa simula at hanggang walong taon sa kabuuan.
  • Humigit-kumulang 75%: ang bahagi ng Australia sa mga pag-angkat ng karneng tupa ng US, ayon sa Farm Online.

Paano ito tinitingnan ng bawat panig

Malayo sa isa't isa ang dalawang posisyon. Inihain ang kaso dahil iginiit ng mga prodyuser ng tupa sa US na nakapipinsala sa kanilang industriya ang mga pag-angkat, at sumang-ayon ang tatlong komisyoner.

Tinututulan ito ng mga bansang nagluluwas. Sinabi ng Ministro ng Kalakalan ng New Zealand na si Todd McClay, ayon sa ulat ng Newstalk ZB, na hindi nakapipinsala sa mga prodyuser sa US ang karneng tupa ng New Zealand at nakatutulong ito upang matugunan ang lumalaking demand ng mga mamimili sa US. Inatasan niya ang mga opisyal na bumiyahe patungong Washington para sa pagdinig tungkol sa mga hakbang na panlunas.

Inilahad ng Farm Online, na nag-uulat mula sa Australia, ang mga pangmatagalang bilang na sumusuporta sa argumento ng mga eksporter. Bumaba ang produksiyon ng karneng tupa sa US mula sa humigit-kumulang 155,000 tonelada noong 1989 tungo sa nasa 60,000 tonelada. Sa pagitan ng 1990 at 2010, bumaba nang halos 78,000 tonelada ang produksiyon ng US habang tumaas nang humigit-kumulang 23,400 tonelada ang mga pag-angkat ng karneng tupa mula sa Australia. Binanggit din ng parehong publikasyon na humigit-kumulang 500 gramo lamang ng karneng tupa bawat tao kada taon ang kinakain ng mga Amerikano, at na minsan nang nagpatupad ang US ng mga hakbang na pananggalang sa karneng tupa mula sa Australia at New Zealand, noong 1999.

Ang susunod naming babantayan

  • Ang pagdinig sa 1 Disyembre tungkol sa mga hakbang na panlunas, at kung aling mga uri ng hakbang ang imumungkahi.
  • Ang datos ng pagluluwas ng Australia at New Zealand para sa Disyembre at Enero, upang makita kung maagang tataas ang mga padalang patungo sa US.
  • Ang mga presyo ng karneng tupa sa UK at EU sa unang bahagi ng 2027, bilang palatandaan kung mas matindi ang pakikipagkumpitensya ng mga eksporter sa Timog Hemisperyo sa ibang mga pamilihan.
  • Isang tanong na mahalagang itanong sa inyong mga supplier: gaano kalaking bahagi ng kanilang planong suplay ng karneng tupa ang kasalukuyang nakalaan para sa merkado ng US, at paano nila pangangasiwaan ang mga kontrata para sa 2027 kung magbago ang mga kundisyon.

Mga sanggunian

Nagkaroon ng patas na hati sa pasya ng USITC sa pandaigdigang imbestigasyon sa mga hakbang na pananggalang kaugnay ng karneng tupa - US International Trade Commission

Pandaigdigang imbestigasyon sa mga hakbang na pananggalang kaugnay ng karneng tupa, Imbestigasyon Blg. TA-201-80 - US International Trade Commission

Hindi magkasundo ang lupon ng kalakalan ng US sa mga pag-angkat ng karneng tupa mula sa Australia, kaya nananatili ang banta - Farm Online

Ipinagpapatuloy ng US International Trade Commission ang imbestigasyon nito sa ating mga iniluluwas na karneng tupa - Newstalk ZB / NZCity

Naghatid ng pag-aalinlangan sa tupa mula sa Katimugang Hemisperyo ang botong 3-3 sa Washington | MeatBorsa Balita