Naabot ng bluetongue ang mga tupa sa Ireland, at tumaas ang presyo ng kordero

Pananaw ng MeatBorsa

Ang seksyong ito ay ang pagbasa namin sa sitwasyon, hindi iniulat na katotohanan. Ang nakumpirmang mga bilang at ang kanilang mga pinagmulan ay nasa ibaba.

Noong Lunes 21 Setyembre, kinumpirma ng Ireland ang bluetongue sa isang tupa sa unang pagkakataon. Sa parehong linggo, tinaasan ng mga pabrika ng karne ng kordero sa Ireland ang kanilang mga presyo. Hindi namin nakikita iyon bilang isang kontradiksyon. Sa tingin namin, malinaw nitong ipinapakita sa mga mamimili kung paano gumagana ang sakit na ito sa kalakalan ng karne.

Ang bluetongue ay problema para sa buhay na hayop, hindi para sa karne. Sinasabi ng mga opisyal ng Ireland na ligtas kainin ang karne at na wala itong implikasyon para sa pag-export ng karne sa EU, UK o karamihan sa iba pang mga merkado. Kaya ang isang mamimili ng mga bangkay ng kordero mula Ireland o Britain ay hindi dapat umasa ng "diskuwento dahil sa sakit". Ipinakita na ito ng merkado: dumating ang unang kaso sa tupa at tumaas ang presyo, hindi bumaba.

Sa tingin namin, ang tunay na epekto ay nasa suplay sa susunod na taon. Mas malubha ang pagdurusa ng mga tupa sa bluetongue kaysa sa mga baka. Kung mananatili ang virus sa mga kawan ng tupa sa Ireland sa parehong paraan tulad sa Britain, kung saan karamihan sa mga bagong kaso ngayon ay kinasasangkutan ng tupa, may ilang inahing tupa na mamamatay o mawawalan ng mga biik na kordero. Hindi nito binabago kung ano ang nasa chiller ngayong taglagas. Maaari nitong baguhin kung gaano karaming kordero ang lalabas sa tagsibol at tag-init ng 2027.

Para sa mga mamimili, ganito ang praktikal na pagbasa namin. Mukhang normal ang suplay ng kordero ng Ireland sa taglagas 2026, na ang bilang ng katay ay kapantay ng nakaraang taon, at binabasa namin ang mas matatag na presyo bilang karaniwang pana-panahong demand sa halip na epekto ng sakit. Ang panganib na dapat bantayan ay sa bandang huli: isang mas masikip na ani ng kordero sa 2027 sa parehong Ireland at Britain sa parehong panahon, na mag-aalis ng dalawang magkalapit na pinagmumulan ng suplay nang sabay. Sinumang nagtatakda ng mas pangmatagalang kontrata sa kordero mula sa dalawang bansang ito ay dapat nang isaalang-alang iyon ngayon at hindi na hintayin matapos ang lambing.

Ang mga ina-assume namin, at bakit maaari kaming magkamali

• Ina-assume namin na mananatiling maliit ang pagputok ng sakit sa Ireland ngayong season. Karaniwan, tumatakbo hanggang Nobyembre ang panahong may mataas na panganib para sa lamok (midges), kaya dapat bumagal na ang pagkalat sa lalong madaling panahon. Kung mananatiling banayad ang panahon at patuloy na aktibo ang mga midge nang mas matagal, maaaring mabilis na dumami ang mga kaso sa tupa, gaya ng nangyari sa Britain.
• Ina-assume namin na hindi lilipat ang mga mamimili palayo sa kordero mula Ireland o Britain. Dahil hindi apektado ang karne, hindi namin nakikita ang dahilan para palitan ito ng mga importer. Kung may ilang mamimili na tumugon pa rin sa mga headline, maaaring magkaroon ng panandaliang presyur pababa sa presyo sa kabila ng mga katotohanan.
• Ina-assume namin na magpapatuloy ang mga magsasaka sa pagbebenta sa normal na bilis. May ilan na maaaring magbenta ng mga kordero nang mas maaga upang bawasan ang panganib, na magdaragdag ng suplay ngayon at babawas naman sa bandang huli. Gagawin nitong mas malambot ang presyuhan ngayong taglagas at mas masikip ang susunod na taon kaysa sa inaasahan namin.
• Ina-assume namin na mananatiling limitado ang pagkawala ng mga inahing tupa. Ang opisyal na bilang ng kaso ay nagtatala ng mga sakahan, hindi mga hayop, kaya hindi alam ang tunay na bilang ng mga maysakit na tupa. Kung mas malaki ang pagkawala kaysa sa nakikita, mas malaki ang magiging epekto sa suplay sa 2027 at darating ito nang mas maaga.

Ang nangyari

Kinumpirma ng Department of Agriculture, Food and the Marine (DAFM) na isang patay na barakong tupa sa County Wexford ang nagpositibo sa bluetongue virus serotype 3 (BTV-3). Ito ang unang naitalang pagtuklas ng virus sa tupa sa Ireland. Sinabi ng DAFM na ang kawan ay iimbestigahan pa.

Kasunod ang barakong tupa sa sunod-sunod na mga kaso sa baka. Ang unang impeksiyon ng Ireland ngayong season ay nakumpirma noong unang bahagi ng Setyembre sa isang hindi nabakunahang baka (heifer) sa Wexford, at mayroon na ngayong limang apektadong kawan sa mga county ng Wexford, Wicklow at Kildare. Binibigyang-diin ng DAFM na karaniwang mas malinaw na ipinapakita ng mga tupa ang mga senyales ng sakit kaysa sa mga baka, na may dami ng namamatay na maaaring umabot sa 70% sa mga apektadong hayop.

Sa panig ng kalakalan, sinasabi ng DAFM na hindi naaapektuhan ng bluetongue ang kaligtasan ng pagkain at wala itong implikasyon para sa pag-export ng karne at gatas sa EU, UK o karamihan sa mga pandaigdigang merkado. Ang naaapektuhan nito ay ang paggalaw ng buhay na hayop papunta sa ilang bansang EU at mga destinasyong hindi miyembro ng EU, dahil nawala na sa Ireland ang bluetongue-free status nito.

Ang sinasabi ng mga numero

Umakyat ang kalakalan ng kordero sa Ireland sa parehong linggo. Ayon sa lingguhang survey ng pabrika ng Agriland, karamihan sa mga processor ay nagtaas ng alok na presyo para sa kordero ng 10c/kg, na may €8.00 hanggang €8.20/kg na inaalok para sa mga kordero hanggang 22.5kg na timbang ng bangkay. Ipinapakita ng opisyal na mga bilang ng DAFM na mahigit 1.44 milyong tupa na ang kinatay sa Ireland ngayong taon, kapantay ng nakaraang taon, at ang lingguhang bilang ng katay ay tumatakbo nang higit na mataas kaysa sa kaparehong panahon noong 2025.

Ipinapakita ng Britain kung ano ang hitsura ng isang matatag na pagputok ng sakit. Ang pinakahuling update ng gobyerno ng UK, na may petsang 22 Setyembre, ay nag-uulat ng:

• 1,691 nakumpirmang kaso (mga lugar) sa season 2026 hanggang 2027: 1,460 sa England, 198 sa Wales, 33 sa Scotland at wala sa Northern Ireland
• 58 bagong kaso sa England noong 21 Setyembre lamang, 38 dito ay sa tupa
• 1,282 karagdagang pinaghihinalaang kaso na patuloy pang iniimbestigahan
• Ang buong England at Wales ay nasa bluetongue restricted zone, na may isang zone sa timog-kanlurang Scotland mula 10 Setyembre

Ang susunod na binabantayan namin

Babantayan namin ang lingguhang factory lamb quotes sa Ireland para sa anumang pagputol sa kasalukuyang katatagan, at ang mga update ng DAFM para sa karagdagang mga kaso sa tupa. Sa Britain, ang bahagi ng mga bagong kaso na nasa tupa ang numerong pinakamahalaga para sa suplay ng kordero sa 2027. Susubaybayan din namin ang mga sertipiko ng pag-export ng buhay na hayop sa mga merkadong hindi miyembro ng EU, dahil doon direktang naaapektuhan ang kalakalan ng Ireland.

Mga pinagmulan

Bluetongue detected in sheep for first time in Ireland - Agriland

Sheep trade: Lamb price offers rise 10c/kg as cull ewe price stays firm - Agriland

Bluetongue: latest situation - GOV.UK (Defra and APHA)

Bluetongue Virus - Department of Agriculture, Food and the Marine, gov.ie