Naabot na ng Shamonda virus ang isang tao sa France. Para sa mga mamimili ng karne, wala pang nagbabago

Opinyon ng MeatBorsa

Ang seksyong ito ay sarili naming pagbasa sa balita, hindi mga naiulat na katotohanan. Ang mga nakumpirmang detalye ay nasa ibaba pa.

Isang cattle virus na walang inaasahang makahawa sa tao ang ngayon ay naiuugnay sa isang kaso sa isang tao sa France. Nakakatakot iyon bilang headline, at inaasahan naming may ilang mamimili na tatanungin tungkol dito ng sarili nilang mga customer ngayong linggo. Sa pananaw namin, para sa kalakalan ng karne, mas malaki ang dating ng headline kaysa sa mismong substansya. Sinasabi ng French agriculture ministry na wala pang siyentipikong datos na nagpapakitang dumadaan ang virus sa karne o gatas, at ang pinaghihinalaang ruta sa kaso ng tao ay kagat ng lamok na midge, hindi pagkain.

Mas mabagal ang panganib sa panig ng bukid. Maaaring magdulot ang Shamonda ng aborsyon at mga batang guya na may depekto, na nangangahulugang lilitaw ang anumang pinsala sa panahon ng panganganak, hindi ngayon. Wala kaming bilang kung gaano karaming pagbubuntis ang naapektuhan, at hindi kami manghuhula. Ngunit ang mga nagbebenta sa mga bansang naroon ang virus ay dapat umasa na may magtatanong tungkol sa bilang ng mga guya sa hinaharap, at ang mga bumibili na nagbabalak ng mga volume para sa 2027 mula sa mga rehiyong iyon ay dapat tanungin ang kanilang mga supplier kung kumusta ang naging lagay ng kanilang mga kawan.

Ang mga ina-assume namin, at bakit maaari kaming magkamali

Nakabatay ang pananaw namin sa tatlong palagay tungkol sa kilos ng merkado:

Ituturing ito ng mga mamimili bilang isyu sa kalusugan ng hayop, hindi sa kaligtasan ng pagkain. Ang ruta ng transmisyon ay kagat ng midge, at nakikita ng ministry na walang panganib sa karne o gatas. Maaari kaming magkamali kung ang mga retail customer ay tumugon sa headline kahit salungat sa siyensya, na magtutulak sa ilang mamimili na humingi ng dagdag na katiyakan o umiwas sa mga produkto mula sa mga apektadong lugar.
Ang epekto sa supply ng baka ay magiging mabagal at lokal. Lumilitaw ang mga reproductive loss sa panahon ng panganganak, kaya anumang pagnipis ng bilang ng mga guya ay darating pagkalipas pa ng ilang buwan. Maaari kaming magkamali kung lalabas na malaki ang mga pagkalugi sa mga kawan na nagsu-supply ng mga bakang katay, dahil ang mga sangguniang binasa namin ay nakatuon pangunahin sa mga dairy cow.
Susunod ang bilang ng kaso sa season ng midge. Ginagamit ng virus ang parehong insekto tulad ng bluetongue, kaya ipinapalagay naming babagal ang mga bagong impeksiyon habang lumalamig ang panahon. Maaari kaming magkamali kung mananatiling banayad ang taglagas at manatiling aktibo nang mas matagal ang mga midge.

Ang nangyari

Kumpirmado ng mga awtoridad sa France noong 22 Oktubre na ang isang pasyente sa Lyon, na namatay noong unang bahagi ng Oktubre, ay nahawahan ng Shamonda virus. Iniulat ng Euronews na ang pasyente ay lubhang immunocompromised at ginagamot para sa isang malubhang sakit sa Hospices Civils de Lyon. Ito ang unang naitalang pagtuklas ng virus sa tao saanman.

Ang pinaghihinalaang ruta ay kagat ng Culicoides midge sa silangang France. Binabanggit ng Euronews na sinasabi ng European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) na hindi pa alam kung aling species ng midge ang sangkot. Iniulat ng ABC News na iniimbestigahan ng ECDC kung paano nahawahan ang tao at na sinabi ng pinuno ng World Health Organization, Tedros Adhanom Ghebreyesus, na ang pasyente ay nasa lugar kung saan umiikot ang virus sa mga hayop at naroroon ang mga nangangagat na langaw. Tinawag ito ng mga awtoridad sa kalusugan ng France na "isang pambihirang kaso na kinasasangkutan ng isang pasyenteng lubhang immunocompromised" at sinabing wala pang natutukoy na panganib sa kalusugan ng pangkalahatang populasyon.

Inilalarawan ng French agriculture ministry, sa isang pahinang in-update noong 22 Oktubre, ang panig ng mga hayop. Pangunahing naaapektuhan ng Shamonda ang mga baka, at naaapektuhan din ang maliliit na ruminant at paminsan-minsan ang mga kabayo. Sa mga adult na hayop, karaniwang banayad at maikli ang mga senyales: lagnat, pagbaba ng produksyon ng gatas at pagtatae. Sa mga buntis na hayop maaari itong magdulot ng aborsyon at malulubhang malformasyon ng fetus, katulad ng Schmallenberg virus.

Narito ang mga puntong pinakamahalaga para sa kalakalan:

Sinasabi ng ministry na wala pang siyentipikong datos hanggang ngayon na nagdodokumento ng transmisyon sa pamamagitan ng karne, gatas o mga produktong dairy, at na ang mga produkto mula sa may sakit na hayop ay laging inaalis sa konsumo.
Hindi isang nakategoryang sakit ang Shamonda sa ilalim ng batas sa kalusugan ng hayop ng EU at hindi ito nire-regulate ng World Organisation for Animal Health (WOAH), kaya walang opisyal na surveillance o mga hakbang sa pagkontrol na ipinatutupad. Walang nakalistang mga paghihigpit sa kalakalan o paggalaw sa pahina ng ministry.
Walang bakuna o lunas. Nakasalalay ang pagkontrol sa pagprotekta sa mga kawan laban sa mga midge at pagdi-disinfest ng mga sasakyang pangtransport, at sinasabi ng ministry na hindi kailangan ang pagkatay para sa pagpuksa.
Inililista ng Euronews ang mga kaso ngayong tag-init sa Austria, Belgium, France, Germany, Ireland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Switzerland at Jersey.

Ang susunod na binabantayan namin

Susubaybayan namin ang tatlong bagay sa mga darating na linggo: ano ang matutuklasan ng imbestigasyon ng ECDC tungkol sa species ng midge at kung paano nakuha ang impeksiyon, kung magsisimulang mag-ulat ang mga bukid at beterinaryo kung gaano karaming aborsyon at batang guya na may depekto ang nakikita nila, at kung magsisimulang humingi ang mga mamimili sa aming network ng nakasulat na pahayag tungkol sa pinagmulan at kalusugan ng hayop.

Mga sanggunian

France confirms first human case of Shamonda virus, previously found only in animals - Euronews

France reports 1st known human case of Shamonda virus - ABC News

Cas d'infections de vaches laitières par un orthobunyavirus - Ministère de l'Agriculture (France)