Muling kumakalat ang bluetongue sa Europa: isang babala para sa mga mangangalakal ng tupa at baka

Nasa agenda na muli ang bluetongue sa buong Europa. Muling kumakalat ang sakit sa United Kingdom, at nagbababala ang mga eksperto sa kalusugan ng hayop na may mas malubhang uri na umaakyat pa-hilaga sa mainland Europe. Mahalaga ito para sa sinumang bumibili o nagbebenta ng tupa at baka dahil binabago nito kung paano makakagalaw ang mga hayop at kung gaano karaming suplay ang makararating sa merkado.

Kung ano ang bluetongue at bakit dapat magmalasakit ang mga trader

Ang bluetongue ay isang sakit na dulot ng virus sa mga ruminant. Apektado nito ang baka, tupa, kambing at iba pang hayop gaya ng usa at alpaca. Ipinapasa ito ng maliliit na lamok-lamok na nangangagat (midges), hindi sa pamamagitan ng direktang kontak ng hayop-sa-hayop, kaya gumagalaw ito kasabay ng panahon at mga pagbabago ng klima.

Hindi nahahawa ang mga tao sa sakit na ito at hindi ito panganib sa kaligtasan ng pagkain. Ang epekto nito ay nasa mga bukirin at sa kalakalan. Maaaring mamatay ang mga may sakit na tupa, mangayayat ang mga baka at bumaba ang produksyon ng gatas, at maaaring malaglag ang mga buntis na hayop o manganak ng mahihina at sakitin. Dahil ang bluetongue ay isang notifiable disease, ang anumang pagputok ng kaso ay nagti-trigger ng mga kontrol sa paggalaw na mabilis na nakakapagpabagal sa pagdaloy ng mga buhay na hayop.

United Kingdom: higit 600 na ang mga kaso

Mahirap ang 2026 hanggang 2027 na season ng bluetongue sa UK. Ang umiikot na virus ay pangunahing serotype 3, na kilala bilang BTV-3. Ang unang mga kaso para sa bagong season ay nakumpirma sa England noong 10 Hulyo 2026 at sa Scotland noong 8 Agosto 2026, at mabilis na tumaas ang bilang mula noon.

Pagsapit ng huling bahagi ng Agosto, lumampas na sa 500 ang mga kumpirmadong kaso sa buong UK at umakyat pa sa higit 600. Ang timog-kanlurang bahagi ng England ang naging pangunahing hotspot.

Ang Devon, Cornwall at Somerset ang nag-ulat ng pinakamaraming kaso sa England.
Karamihan sa mga kumpirmadong kaso ay nasa tupa, na may mas kaunting bilang sa baka, alpaca at maging isang llama.
Sa Scotland, naipon ang mga kaso sa lugar ng Dumfries and Galloway.

Nag-ulat din ang mga beterinaryo sa bukid sa timog-kanlurang England na hirap silang makahanap ng sapat na bakuna, lalo na ang produktong Bultavo-3, kasabay ng biglang pagtaas ng demand para rito.

Scotland: paghihigpit at saka pagluwag ng mga tuntunin sa paggalaw

Nagtatag ang Scotland ng isang Temporary Control Zone sa timog-kanlurang bahagi nito matapos lumitaw ang mga kaso malapit sa Lockerbie at sa kabuuan ng Dumfries and Galloway. Noong unang bahagi ng Setyembre, iniulat ng pamahalaang Scottish na may 17 nahawaang tupa at 62 nahawaang baka sa 18 holdings sa loob ng zonang iyon.

Mabilis na nagbago ang mga tuntunin:

Mula 22 Agosto 2026, ang mga hayop na pupunta sa mga pamilihan o palabas sa England at Wales ay kailangang makabalik sa kanilang pinanggalingan sa parehong araw.
Mula 10 Setyembre 2026, luluwag ang mga patakaran sa loob ng Scotland, kaya karamihan sa mga baka, tupa at kambing ay hindi na kailangang bakunahan o ipa-test para makalabas sa control zone papunta sa mga lugar na malaya sa sakit.

Inaasahan ng mga opisyal na mananatili ang mas malawak na mga kontrol sa paggalaw hanggang hindi bababa sa 9 Setyembre, at saka luluwag habang lumalamig ang panahon sa taglagas at nababawasan ang aktibong mga midge. Sa ngayon, hindi maaaring ikalakal ang mga buhay na ruminant mula Great Britain papasok sa European Union, at nakaharang din ang paggalaw papuntang Northern Ireland.

Mainland Europe: mas malubhang uri na gumagalaw pa-hilaga

Ang sitwasyon sa kontinente ay nagdadagdag ng ikalawang antas ng panganib. Iniulat ng Friedrich-Loeffler-Institut ng Germany, ang pambansang instituto sa kalusugan ng hayop, na kumalat nang mabilis ang BTV-3 sa Germany noong 2024, at saka humupa noong 2025 habang ang natural na impeksyon at pagbabakuna ay nagbuo ng immunity.

Ang bagong ikinababahala ay isang ibang uri ng virus, ang serotype 8. Dalawang strain na ngayon ang umiikot. May isang mas luma at mas banayad na strain na muling pumasok mula France, habang ang mas bagong strain na kilala bilang BTV8-FRA2023 ay nagdudulot ng mas malubhang sakit. Ang mas bagong strain na ito ay gumalaw mula timog France, tumawid sa Switzerland, Italy at Austria papasok sa timog Germany, kung saan ito nakumpirma sa ilang rehiyon.

Sinasabi ng mga beterinaryo sa Austria na ang bagong strain na ito ay nagdulot ng mas malalang sintomas sa ilang hayop kaysa BTV-3. Inaasahan ng mga eksperto na magpapatuloy itong kakalat pa-hilaga sa buong taglagas ng 2026, at nagbabala sila na tunay itong banta sa tupa at baka. Itinuturing ang pagbabakuna bilang pinakamainam na depensa, ngunit wala pang bakunang ganap na nakapipigil sa impeksyon.

Kung ano ang dapat bantayan ng mga bumibili at nagbebenta

Ang magkakaparehong tema sa UK at sa kontinente ay kawalan ng katiyakan. Maaaring magbago ang mga tuntunin sa loob lamang ng ilang araw, at bawat bagong control zone ay maaaring magputol sa isang rehiyon ng suplay o magdagdag ng gastos sa paggalaw.

Suriin ang kalagayan ng sakit at mga tuntunin sa paggalaw para sa parehong pinanggalingan at destinasyon bago pumasok sa anumang kasunduan sa mga buhay na tupa o baka.
Asahan ang mas mahigpit na kontrol sa paggalaw sa maiinit na buwan at ilang pagluwag habang bumababa ang temperatura at humihina ang aktibidad ng mga midge.
Bantayan ang availability ng bakuna, dahil ang kakulangan sa isang rehiyon ay maaaring bumagal sa kalakalan at magtaas ng mga gastos.
Isaalang-alang na sa kasalukuyan ay hindi makapagpapadala ang Great Britain ng mga buhay na ruminant sa EU, na naglilimita sa ilang ruta ng kalakalan.
Bantayan ang pagkalat ng mas bagong serotype 8 strain sa gitnang Europa, dahil maaari nitong maapektuhan ang suplay ng tupa at baka sa mga darating na buwan.

Hindi pinipigilan ng bluetongue ang pagdating ng karne sa mga tindahan, ngunit ginagawang mas mahirap planuhin ang kalakalan ng mga buhay na hayop. Ang mga trader na sumusubaybay sa mga mapa ng pagputok ng kaso at sa mga pagbabago ng tuntunin ay mas magiging handa para mapanatiling gumagalaw ang mga kasunduan.