Isinara ng EU ang anim pang sona ng bird flu para sa manok. Suriin ang iyong pinagmulan, hindi ang iyong mga presyo

Published in Industry Insights

Isinara ng EU ang anim pang sona ng bird flu para sa manok. Suriin ang iyong pinagmulan, hindi ang iyong mga presyo

Sinuspinde ng EU ang pag-angkat ng manok mula sa anim na sona sa Canada, UK at US noong 8 Oktubre, at sa pananaw namin, ito ay isang problema sa papeles at pagkuha ng suplay para sa mga mamimiling nakatali sa mga lugar na iyon, hindi isang biglaang pagkabigla sa kabuuang suplay.

Profile picture of Martina Osmak

Martina Osmak

Director of Marketing

Paningin ng MeatBorsa

Ang seksyong ito ay ang sariling pagbasa namin sa balita, hindi mga iniulat na katotohanan. Ang mga nakumpirmang datos ay nasa ibaba.

Sa tingin namin, mas malaki ang tunog ng headline kaysa sa mismong pangyayari. Gumagana ang tuntunin ng EU ayon sa zone, sa paligid ng isang partikular na outbreak, kaya puwede pa ring dumating ang manok mula sa natitirang bahagi ng Canada, UK at US. Para sa karamihan ng mamimiling Europeo, wala itong binabago sa presyo ng manok o pabo ngayong linggo.

Malaki ang epekto nito para sa mas makitid na grupo: sinumang bumibili mula sa isang establisimyento sa loob ng isa sa mga tinukoy na zone, o nagbebenta sa isang chain na ganoon. Para sa kanila, ang praktikal na gawain ay suriin kung saan at kailan naprodukto ang bawat kargamento bago ito ipadala. Gagawin na namin ang pagsusuring iyon ngayon, hindi na sa hangganan.

Mas malaking senyales ang bilis ng galaw. Dalawang regulasyon sa loob ng humigit‑kumulang isang linggo ang nagdagdag ng 17 bagong zone sa tatlong bansa, at kakasimula pa lang ng taglagas sa hilagang hemisphere. Inaasahan naming may mas marami pang zone na lilitaw bago ang taglamig, at ipaplano namin ang mga pagsusuri sa pinagmulan bilang isang rutinang gawain, hindi isang beses lang.

Ano ang inaakala namin, at bakit maaari kaming magkamali

  • Kayang magpalit ng pinagmulan ang mga supplier. Inaakala naming kayang magpadala ng mga exporter sa apektadong bansa mula sa mga establisimyentong nasa labas ng mga zone, kaya lilipat lang ang mga volume sa ibang lugar sa halip na tuluyang mawala. Kung lahat ng planta ng isang supplier ay nasa loob ng isang zone, may totoong puwang sa suplay ang mamimiling iyon.
  • Mananatiling magkakahiwalay ang mga outbreak. Inaakala naming patuloy na lilitaw ang mga bagong kaso bilang magkakahiwalay na punto, bawat isa na may sariling radius. Kung magsisiksikan ang mga kaso sa iisang rehiyon, maaaring magdikit‑dikit ang ilang zone at maging isang malawak na blocked area, at magiging mas malaki ang epekto sa suplay kaysa sa inilalarawan namin.
  • Maliit ang volume ng kalakalan mula sa mga zoneng ito. Wala kaming datos sa volume ng mga export mula sa mga zoneng ito papuntang EU, kaya isa itong palagay, hindi nasusukat na katotohanan. Ang mamimili na may malaking exposure sa isang county o probinsya ay hindi dapat umasa rito.
  • Natatapos ang paghihigpit kapag natapos ang paglilinis. Ang regulasyon noong 2 Oktubre ay muling nag‑authorise sa mga zoneng naka‑ugnay sa mas naunang mga outbreak, kaya inaakala naming pansamantalang label lang ang isang zone para sa mga mamimili, hindi pangmatagalang pagbubukod. Ang mabagal na paglilinis, o pag‑ulit ng outbreak sa parehong lugar, ay magpapahaba nito.

Ang nangyari

Noong 7 Oktubre 2026, pinagtibay ng European Commission ang Implementing Regulation (EU) 2026/2268. Ayon sa buod ng Lovguiden ng EU Official Journal, ang suspensyon ay epektibo mula 8 Oktubre at sumasaklaw sa live poultry, poultry germinal products, at fresh meat ng poultry at game birds.

Ang dahilan ay highly pathogenic avian influenza (mga strain na H5N1, H5N5 at H5) na nakumpirma sa poultry sa pagitan ng 23 Setyembre at 2 Oktubre. Binabago ng regulasyon ang mga listahan ng mga awtorisadong zone sa Annexes V at XIV ng Implementing Regulation (EU) 2021/404.

Mahahalagang detalye mula sa buod ng regulasyon:

  • Canada: dalawang zone sa Manitoba at isa sa Alberta, na may mga outbreak na nakumpirma noong 23 at 25 Setyembre.
  • United Kingdom: 10 km radius sa paligid ng Ness sa Isle of Lewis, Scotland, na ang outbreak ay nilimitahan noong 2 Oktubre.
  • United States: 10 km radius sa Stearns County, Minnesota (28 Setyembre) at sa Jay County, Indiana (30 Setyembre).

Kinumpirma ng Scottish Government ang kaso sa Ness noong 2 Oktubre bilang H5N5. Nagtakda ito ng 3 km protection zone at 10 km surveillance zone sa paligid ng pasilidad. Itinakda ang zone ng EU sa 10 km.

Ito ang ikalawang regulasyon sa loob ng humigit‑kumulang isang linggo. Ang Implementing Regulation (EU) 2026/2227, na may petsang 1 Oktubre, ay nagdagdag ng apat na zone sa Manitoba at pito sa US, sa Minnesota, Wisconsin at Montana. Ang parehong regulasyon ay muling nag‑authorise ng mga zoneng naka‑ugnay sa 66 na naunang outbreak sa Indiana, North Dakota at Utah, matapos ang stamping out at cleaning and disinfection.

Ang susunod na binabantayan namin

Tatlong bagay ang binabantayan namin. Una, kung gaano karaming bagong zone ang ililista sa susunod na regulasyon, dahil ipinapakita ng bilis kung humahataw na ba ang pagkalat tuwing taglagas. Pangalawa, kung may zone na tatama sa isang malaking komersyal na lugar ng produksyon, dahil doon nagiging usaping suplay ito at hindi lang papeles. Pangatlo, kung gaano kabilis nalilinis at natatanggal sa listahan ang mga zoneng naka‑ugnay sa mga outbreak noong Setyembre.

Kung bumibili ka ng poultry o pabo mula sa Canada, UK o US, hingin sa iyong supplier ang eksaktong lugar ng produksyon at petsa ng bawat kargamento. Ilang minuto lang ito ngayon at makapagliligtas ng kargamentong maaring ma‑hold sa kalaunan.

Mga sanggunian

EU suspends poultry imports from zones in Canada, the UK and the US - Lovguiden

Commission Implementing Regulation (EU) 2026/2268 - EUR-Lex

EU suspends poultry imports from new avian influenza zones in Canada and the US - Lovguiden

Avian flu (bird flu): Ness, Isle of Lewis (AIV 2026/20) - Scottish Government