Published in Industry Insights
Foot-and-mouth nagsasara sa pagpasok ng sariwang karne ng baka mula Namibia sa EU, at ang 23 Setyembre ang petsang pinakamahalaga
Panandaliang sinuspinde ng EU ang pag-aangkat ng sariwang karne ng baka, tupa at kambing mula sa dating FMD-free zone ng Namibia matapos ang paglitaw ng foot-and-mouth disease, at sa pananaw namin, para sa mga mamimili ngayon ay mas mahalaga na ang petsa ng sertipikasyon sa bawat kargamento kaysa sa mismong balita o headline.
Martina Osmak
Director of Marketing
Opinyon ng MeatBorsa
Ang bahaging ito ay ang sariling pagbasa namin sa balita, hindi mga iniulat na katotohanan. Ang nakumpirmang mga katotohanan ay nasa ibaba nito.
Ang Namibia ay isang maliit na supplier ayon sa pandaigdigang pamantayan, kaya hindi namin inaasahan na ang suspensyong ito ay magpapagalaw sa presyo ng baka sa EU. Hindi namin makita ang inilathalang dami ng eksport sa aming mga sanggunian, kaya ito ay isang paghatol, hindi isang bilang. Ang nakikita naming mas mahalaga ay binabago nito kung paano kailangang bilhin ang sariwang karne ng baka mula Namibia para sa natitirang bahagi ng taong ito.
Gumagana ang tuntunin ng EU batay sa dalawang petsa at isang pagsusuri sa produkto. Ang sariwang karne na na-certify bago ang 23 Setyembre ay maaari pa ring pumasok sa loob ng 90 araw. Ang sariwang karne na na-certify pagkatapos ng petsang iyon ay hindi na puwede. Ang heat-treated na processed meat na pumapasa sa pinakamahigpit na pamantayan ng EU sa paggamot ay maaari pa ring pumasok. Para sa isang mamimili na may bukas na kontrata sa Namibia, ang unang tanong ay hindi na presyo. Ito ay: kailan na-certify ang bawat kargamento, at sariwa ba ang produkto o na-proseso?
Babasahin din namin ang pangalawang pagputok ng sakit bilang mas mahalagang senyales. Unang nakumpirma ang sakit sa timog ng bansa noong 23 Setyembre. Pagsapit ng 7 Oktubre nakumpirma ito sa isang isla sa Zambezi Region sa hilaga. Dalawang magkaibang rehiyon, na ngayon pa lang nagsisimula ang pagbabakuna, ang nagpapaisip sa amin na ang tagal ng paghihigpit ay mabibilang sa mga buwan, hindi sa mga linggo.
Ang ibig sabihin nito sa aktuwal na kalakalan
Mga mamimili ng pinalamig o frozen na karne ng baka, tupa o kambing mula Namibia: suriin agad ang mga petsa ng certification, at maghanap ng papalit na pinagmulan para sa anumang produkto na na-certify matapos ang 23 Setyembre.
Mga mamimili ng lutong, de-lata o biltong-style na mga produkto: hingan ang supplier ng patunay ng ginawang treatment, dahil nakasalalay dito ang pagbubukod.
Iba pang pinagmulan: inaasahan naming makaririnig ang mga nagbebenta ng katumbas na grass-fed na karne ng baka ng mas maraming pagtatanong. Kung tataas ang presyo nila ay nakadepende sa mga volume na hindi pa namin nakikita.
Ang mga inaakala namin, at bakit maaari kaming magkamali
Inaakala naming aabutin ng mga buwan bago makontrol ang pagputok ng sakit, dahil natagpuan ito sa dalawang magkaibang rehiyon. Kung mas mabilis gumana ang pagbabakuna at mga kontrol sa paggalaw kaysa sa inaasahan namin, magiging mas maikli ang aberya.
Inaakala naming maliit ang mga volume na kasangkot kumpara sa merkado ng karne ng baka sa EU. Kung lalabas na mas malaking supplier ang Namibia ng ilang partikular na cuts kaysa sa inaakala namin, maaaring mas malaki ang epekto sa mga cut na iyon.
Inaakala naming lilipat ng pinagmulan ang mga mamimili sa halip na maghintay. Kung magpasya ang mga mamimili na maghintay dahil inilarawan ang paghihigpit bilang pag-iingat lamang, magiging mas mahina ang demand para sa mga pamalit kaysa inaasahan namin.
Inaakala naming magpapatuloy sa pagtakbo nang mababa sa kapasidad ang mga Namibian packer habang sarado ang pinto ng EU. Pinapayagan pa ring magkatay ang mga export abattoir ng mga karapat-dapat na baka, kaya nakadepende kung gaano sila kalakas tumakbo sa iba pang merkadong hindi pa namin nasusuri.
Ang nangyari
Kumpirmado ng mga awtoridad sa beterinaryo ng Namibia ang foot-and-mouth disease sa isang komersyal na sakahan sa Karasburg district ng //Kharas Region noong 23 Setyembre 2026. Sinuspinde ng World Organisation for Animal Health ang foot-and-mouth-free status ng bansa epektibo 22 Setyembre, ayon sa pahayag ng EU.
Noong 5 Oktubre pansamantalang sinuspinde ng EU ang pagpasok ng sariwang karne mula sa baka, tupa at kambing, ilang iba pang inaalagaang at mailap na hayop na may biyak ang kuko, at mga produktong gaya ng biltong at jerky, lahat mula sa dating disease-free zone ng Namibia. Nalathala ang hakbang na ito sa Official Journal ng EU sa parehong araw. Inilarawan ito ng EU bilang pag-iingat at sinabing rerepasuhin nila ang mga hakbang kapag pinahintulutan ng kalagayan ng kalusugan ng hayop. Sinabi rin nitong hindi apektado ang preferential access ng Namibia sa ilalim ng EU-SADC Economic Partnership Agreement.
Ang mga numerong nagpapakilos sa kuwento
Pagsapit ng 5 Oktubre, nakatagpo ang surveillance ng 127 positibong kaso sa 15 sakahan, matapos ma-inspeksyon ang 29,313 hayop sa 68 sakahan. Makalipas ang isang araw, binilang ng ministeryo ang 129 positibong sample at 17 sakahang apektado (Al Jazeera).
Noong 7 Oktubre, lahat ng 12 sample na kinuha sa Kalala Island sa Zambezi Region ay nagpositibo. Sinuspinde ang paggalaw ng mga hayop na may biyak ang kuko at hilaw na produkto sa rehiyong iyon, at itinigil ang mga auction at lokal na katayan (Al Jazeera, Anadolu Agency).
Ang Meat Corporation of Namibia ay naglagay ng humigit-kumulang 400 production worker sa tatlong linggong bayad na special leave, na rerepasuhin sa 23 Oktubre (Al Jazeera).
Maaaring magpatuloy ang katayan sa mga export abattoir para sa mga karapat-dapat na baka na pumapasa sa mga tuntunin sa quarantine at traceability, ayon sa Al Jazeera. Nagsimula ang pagtatayo ng veterinary cordon fence sa kahabaan ng Orange River sa //Kharas Region noong Oktubre, at nagsimula na ang emergency vaccination sa apektadong lugar.
Ang susunod na babantayan namin
Susubaybayan namin ang tatlong bagay: kung makukumpirma ang sakit sa iba pang rehiyon, kung palalawigin ang special leave ng mga manggagawa ng mga packer sa pagsusuri sa 23 Oktubre, at kung kailan magsasara ang 90-araw na bintana para sa mga kargamentong naipadala bago ang 23 Setyembre, na ayon sa bilang namin ay mga bandang 22 Disyembre.
Mga sanggunian
Namibia battles cattle disease outbreak as EU suspends several meat imports - Al Jazeera
Namibia detects foot-and-mouth disease outbreak in second region - Anadolu Agency via A News