Binabago ng EU ang mga tuntunin nito sa deforestation: ano ang ibig sabihin nito para sa mga mangangalakal ng baka at karne ng baka

Isang bagong update sa isang mahalagang batas ng EU

Noong 13 Hulyo 2026, ang European Commission ay nagpatibay ng dalawang hakbang para makatulong na maisagawa ang EU Deforestation Regulation, na kilala bilang EUDR. Nakatakdang magsimulang ipatupad ang batas sa katapusan ng Disyembre 2026.

Ang unang hakbang ay isang Delegated Act. Ina-update at pinapasimple nito ang listahan ng mga produktong saklaw ng mga tuntunin. Ang pangalawa ay isang Implementing Act, na nagtatakda ng mga teknikal na tuntunin para sa online system kung saan nagsusumite ang mga kumpanya ng kanilang due diligence statements.

Nakabatay ang mga hakbang na ito sa isang pagbabagong legal na napagkasunduan noong Disyembre 2025 at sa isang mas malawak na pakete ng pagpapasimple na iniharap noong Mayo 2026. Sinasabi ng Commission na ang layunin ay bigyan ang mga negosyo, mga bansang kasapi ng EU, at mga trading partner ng mas malinaw na gabay bago ganap na ipatupad ang mga tuntunin.

Ano ang hinihingi ng EUDR sa mga trader

Idinisenyo ang EUDR para hindi makapasok sa merkado ng EU ang mga produktong may kaugnayan sa deforestation. Sumasaklaw ito sa pitong pangunahing kalakal at mga produktong nagmumula sa mga ito:

Baka
Kakaw
Kape
Langis ng palma
Goma
Soya
Kahoy

Ang mga kumpanyang naglalagay ng mga kalakal na ito sa merkado ng EU, o nag-e-export ng mga ito palabas nito, ay kailangang patunayan na walang kinalaman sa deforestation ang mga produkto. Kailangan din nilang ipakitang ginawa ang mga kalakal alinsunod sa mga batas ng bansang pinagmulan. Para sa mga trader ng karne, baka ang pinakamahalagang salita rito.

Mga pagbabagong ginawa sa listahan ng produkto

Hindi binabago ng bagong Delegated Act ang pitong pangunahing kalakal. Mananatiling saklaw ang baka. Ang binabago nito ay ang listahan ng mga produktong nagmumula sa mga ito.

May ilang item na inalis sa saklaw ng mga tuntunin, kabilang ang:

Balat, skin, at leather ng baka
Mga re-treaded na gulong
Mga soybean na para sa pagtatanim
Ilang produktong goma, conveyor belt, at upuan ng sasakyan

Kasabay nito, may ilang produktong idinagdag. Kabilang dito ang soluble coffee, ilang derivative ng langis ng palma, at mga nakapirming dila ng baka. Ang mga bagong idinagdag na produktong ito ay saklaw lamang ng mga tuntunin mula 30 Disyembre 2027, para bigyan ng panahon ang mga kumpanya na makapaghanda.

Nilinaw din ng Commission na ang mga sample para sa testing, basura, gamit na produkto, at packaging ay wala sa saklaw.

Kritikal ang naging tugon sa desisyon tungkol sa leather

Ang desisyong alisin ang balat at leather ng baka ang bahaging nagpasiklab ng debate. Tinawag ng campaign group na Mighty Earth, na kumikilos sa Europa at iba pang rehiyon, ang hakbang na ito bilang isang "own goal" para sa EU.

Ipinapakita ng grupo na magmula sa iisang hayop ang karne at leather, kaya hindi maaaring paghiwalayin ang isa sa isa pa. Itinuro nila ang mga sumusunod na bilang:

Ang imported na balat ay may kaugnayan sa humigit-kumulang 17% ng deforestation na nakatali sa mga produktong saklaw ng EUDR.
Katumbas ito ng mga 39,000 ektarya ng pagkawala ng kagubatan bawat taon.
Sa pampublikong konsultasyon na nagtapos noong 1 Hunyo, humigit-kumulang 81% ng mga mamamayang nagkomento ang gustong manatili ang leather sa mga tuntunin.

Babala rin ng Mighty Earth na ang karne ng baka at leather ay malalaking salik sa deforestation sa Brazil at iba pang bansa sa Latin America. Iba naman ang pananaw ng mga sumusuporta sa pagbabago. Sinasabi nila na ang leather ay mababang-halaga lamang na by-product at kakaunti ang kontrol ng mga kumpanya ng leather sa mga sakahan sa malalayong bahagi ng supply chain. Iyan ang argumentong ginagamit ng mga tagapagtanggol ng desisyon, at mariing tinututulan ito ng mga kritiko tulad ng Mighty Earth.

Mga petsa at susunod na mga hakbang

Mahalaga ang timeline para sa sinumang nagte-trade ng mga produktong mula sa baka papasok o palabas ng EU. Ang mga pangunahing petsa ay:

30 Disyembre 2026: ipatutupad ang mga tuntunin para sa malalaki at katamtamang laki na operator, at para sa maliliit na operator na saklaw na ng mas lumang EU Timber Regulation.
30 Hunyo 2027: ipatutupad ang mga tuntunin para sa iba pang micro at maliliit na operator.
30 Disyembre 2027: ang mga bagong idinagdag na produkto, tulad ng nakapirming dila ng baka, ay masasaklaw na ng mga tuntunin.

Kailangan pang makadaan ang Delegated Act sa scrutiny period sa European Parliament at sa Council of the EU bago ito tuluyang maging epektibo. Ang online filing system, na muling binuksan noong katapusan ng Hunyo, ay magkakaroon pa ng mga karagdagang feature sa tag-init, at plano ng Commission na magsagawa ng mga training session para sa mga kumpanya mula huling bahagi ng Hulyo.

Ano ang dapat bantayan ng mga buyer at seller

Para sa mga trader ng karne, malinaw ang mensahe. Mananatiling saklaw ng EUDR ang baka at mga produktong karne ng baka, at malapit na ang deadline sa katapusan ng taon. Nasa labas na ngayon ang leather at balat, na nagpapagaan sa papeles para sa bahaging iyon ng kalakalan, ngunit hindi pa rin ligtas ang pangunahing supply chain ng karne ng baka.

Dapat suriin ng mga trader na nakikipagkalakalan sa EU kung alin sa kanilang mga produkto ang kasama sa na-update na listahan, ayusin ang kanilang datos mula sa supplier, at maging handang gamitin ang EU filing system bago pa sumapit ang Disyembre.