African swine fever sa Europa: saan tumataas at bumababa ang mga kaso sa 2026

Ang African Swine Fever, o ASF, ay nananatiling isa sa pinakamalalaking pangamba sa kalusugan ng hayop para sa sektor ng baboy sa Europa noong 2026. Hindi nakakasama sa tao ang virus, at ang karne mula sa mga nahawaang hayop ay hindi panganib sa kalusugan ng tao. Ngunit halos palaging nakakamatay ito para sa mga baboy, at nagdudulot ito ng malalaking pagkatay na nakakaabala sa mga bukirin at kalakalan. Ipinapakita ng bagong datos mula sa unang kalahati ng 2026 ang magkahalong larawan sa buong Europa. Ang ilang bansa ay bumubuti, habang ang iba naman ay humaharap sa matitinding pagtaas.

Ang pangkalahatang larawan sa Europa

Sa unang kalahati ng 2026, naitala ng European Union at mga kalapit na bansa ang 5,905 pagputok ng ASF. Ang wild boar ang nananatiling pangunahing tagapagdala ng virus at bumubuo sa karamihan ng mga kasong ito.

Narito ang mahahalagang bilang para sa Enero hanggang Hunyo 2026:

Wild boar: 5,589 pagputok sa 15 bansa, bumaba ng humigit-kumulang 15.6% kumpara sa parehong panahon noong 2025 (6,621).
Mga alagang baboy sa mga bukirin: 316 pagputok sa 11 bansa, bumaba ng humigit-kumulang 24% mula 418 sa unang kalahati ng 2025.

Kaya bahagyang mas maganda ang pangkalahatang takbo kaysa noong nakaraang taon. Pero napaka-di-pantay ng sitwasyon sa bawat bansa.

Ang mga bansang may pinakamaraming kaso sa wild boar sa unang kalahati ng 2026 ay:

Poland: 1,425
Lithuania: 832
Italy: 823
Germany: 621
Hungary: 491
Latvia: 416
Romania: 284
Bulgaria: 277

Saan tumataas ang mga kaso

Ang ilang bansa ay nakakita ng malalakas na pagtaas. Sa Italy, halos dumoble ang mga pagputok sa wild boar, mula 430 pataas sa 823, pagtaas na humigit-kumulang 91%. Ang Lithuania ay tumaas ng mga 78%, mula 468 hanggang 832.

Sa mga bukirin, ang pinakamalaking ikinababahala ay ang Serbia. Ang mga pagputok sa mga alagang baboy doon ay tumaas mula 20 sa unang kalahati ng 2025 hanggang 152 sa parehong panahon ng 2026. Ginagawa nitong Serbia ang bansang pinakatinamaan sa Europa para sa mga pagputok sa mga bukirin ngayong taon. Tumaas din ang Croatia, mula 1 hanggang 26.

Saan bumababa ang mga kaso

Ang ibang mga bansa naman ay nakapagpababa ng kanilang mga bilang. Nabawasan ng Germany ang mga pagputok sa wild boar mula 1,612 hanggang 621, pagbaba ng humigit-kumulang 61%. Ang Poland ay bumaba mula 2,374 hanggang 1,425, na mga 40% ang ibinaba.

Nakakita rin ang Hungary at Latvia ng mas kaunting kaso sa wild boar, at ang Greece ay bumaba mula 74 kaso hanggang isa na lang. Sa panig ng mga bukirin, nabawasan ng Romania ang mga pagputok sa mga alagang baboy mula 176 hanggang 110. Gayunman, nananatiling isa ang Romania sa mga bansang pinakatinatamaan.

Mga bagong pagputok sa mga bukirin sa tag-init 2026

Ipinapakita ng kamakailang pagmamanman noong Hulyo 2026 na patuloy na umaabot ang virus sa mga komersyal na bukirin, na siyang sitwasyong pinakamahalaga para sa mga mangangalakal.

Nag-ulat ang Germany ng bagong pagputok sa mga alagang baboy sa isang bukirin sa Mecklenburg-Western Pomerania, na nakaapekto sa humigit-kumulang 3,000 pinapatabang baboy.
Sa North Rhine-Westphalia, Germany, ang virus na natagpuan sa isang bukirin ay genetikal na naiuugnay sa katimugang Italy. Ipinapahiwatig nito ang isang bagong pagpasok mula sa malayong lugar sa halip na lokal na pagkalat, at ipinapakita kung gaano kadaling makabiyahe ang virus dahil sa aktibidad ng tao.
Kumpirmado ng Latvia ang unang pagputok sa bukirin ngayong taon sa isa sa pinakamalalaking komersyal na operasyon ng bansa, na may higit sa 22,000 baboy sa lugar.

Hindi lang sa Europa ang problema. Sa South Korea, mga 25,000 baboy ang kinatay matapos matuklasan ang ASF, na paalala na pandaigdigang hamon ang sakit na ito.

Ang pandaigdigang saklaw ng problema

Malawak na kumalat ang ASF mula 2022. Ayon sa World Organisation for Animal Health (WOAH), 85 bansa at teritoryo ang nag-ulat ng sakit mula Enero 2022.

Binibilang ng WOAH ang higit sa 1.14 milyong kaso sa mga alagang baboy at mga 52,500 kaso sa wild boar sa panahong iyon, na may higit sa 2.5 milyong nawalang baboy. Binibigyang-diin ng organisasyon na nananatiling pandaigdigang banta ang ASF. Hinihikayat nito ang mga prodyuser at mangangalakal na panatilihin ang mahigpit na biosecurity, mag-ulat agad ng pinaghihinalaang kaso, at manatiling mapagmatyag sa buong supply chain.

Ano ang ibig sabihin nito para sa mga mamimili at nagbebenta

Para sa sinumang nagnenegosyo ng baboy o karneng baboy, ang pangunahing usapin ay hindi kaligtasan ng tao kundi pagkaantala sa merkado. Kapag nakumpirma ang isang pagputok, mabilis na nagtatakda ang mga awtoridad ng mga proteksiyon at surveillance zone. Nililimitahan ng mga zonang ito ang paggalaw ng buhay na baboy at mga produktong baboy, at maaari nilang maantala o maharangan ang mga kargamento.

Narito ang dapat tandaan ng mga mamimili at nagbebenta:

Maaaring mabilis na pigilan ng mga restriction zone ang paggalaw ng mga baboy at produktong baboy, na lumilikha ng mga pagkaantala at dagdag na papeles.
Maaaring magbago ang mga presyo at suplay kapag malalaking bukirin ang kinakatay, lalo na sa antas-rehiyon.
Napakahalaga ng bansa ng pinagmulan at ng zoning status nito para sa mga transaksiyon na tumatawid ng hangganan.
Ang maayos na biosecurity at malinis na transportasyon ay nagpapababa sa panganib ng pagkalat ng virus sa pagitan ng mga bukirin at rehiyon.

Ang unang kalahati ng 2026 ay nagdala ng kaunting ginhawa sa malalaking bansang tulad ng Germany at Poland. Ngunit ang tumataas na mga kaso sa mga bukirin sa Serbia at Croatia, mga bagong pagputok sa Germany at Latvia, at patuloy na presyon sa Italy ay nagpapakitang malayo pa sa pagtatapos ang panganib. Dapat patuloy na subaybayan ng mga mangangalakal sa buong Europa ang mga opisyal na update at magplano para sa biglaang mga paghihigpit sa paggalaw.